The engine sits inside the impeller and is thus optimally cooled.
Der Motor sitzt innerhalb des Laufrades und wird somit optimal gekühlt.
There they are cooled quickly and pressed the whole fruit.
Dort werden sie schnell gekühlt und die ganze Frucht gepresst.
I have cooled off, no mosquitoes despite more open tent.
Ich habe mich abgekühlt, keine Mücken mehr trotz offenes Zelt.
Don't use water that has previously been boiled and cooled.
Verwende kein Wasser, das vorher gekocht wurde und abgekühlt ist.
The cover prevents odours from escaping through the cooled ashes.
Der Deckel verhindert den Austritt von Gerüchen durch die erkaltete Asche.
The cooled chocolate hardened perfectly, making it easy to handle.
Die abgekühlte Schokolade wurde perfekt hart und ließ sich gut verarbeiten.
The cooled pasta salad is great for picnics in warm weather.
Der gekühlte Nudelsalat ist ideal für Picknicks bei warmem Wetter.
This concept had several advantages compared to the directly cooled systems.
Dieses Konzept hatte im Vergleich zum direkt gekühlten System einige Vorteile.
The cooled mass is drained through cheesecloth and mixed with alcohol.
Die abgekühlte Masse wird durch Käsetuch abgelassen und mit Alkohol gemischt.
Fold half of the whipped cream into the somewhat cooled mixture.
Eine Hälfte der geschlagenen Sahne unter die etwas abgekühlte Masse heben.
After being cooled, the pizza was easier to handle and eat.
Nachdem die Pizza abgekühlt war, ließ sie sich leichter handhaben und essen.
Once they have cooled, you can also ice the sugar cookies.
Wenn die Kekse abgekühlt sind, kannst du eine Glasur hinzufügen.
Very small glass beads are sometimes slowly cooled between layers of insulation.
Sehr kleine Glasperlen sind manchmal durch Isolation Schicht für Schicht langsam gekühlt.