She waded through legal jargon until she finally grasped the core issue.
Sie kämpfte sich durch den juristischen Fachjargon, bis sie schließlich das Kernthema verstand.
Reducing youth unemployment is a core issue for the government.
Die Jugendarbeitslosigkeit zu verringern, ist ein Kernthema der Regierung.
Defining it will become a strategic core issue for the industry.
Ihn zu definieren, wird zur strategischen Kernfrage für die Branche.
This brings us to the core issue of determining equality.
Das bringt uns zu der Kernfrage, wie man Gleichheit definiert.
They offered a band-aid solution instead of addressing the core issue directly.
Sie boten eine provisorische Lösung an, anstatt das Kernproblem direkt anzugehen.
The solution proposed is falling short of addressing the core issue at hand.
Die vorgeschlagene Lösung geht nicht weit genug, um das Kernproblem anzugehen.
We need to refine the problem statement to address the core issue.
Wir müssen die Problembeschreibung verfeinern, um das Kernproblem zu adressieren.
His comment really rang the bell and addressed the core issue.
Sein Kommentar traf wirklich ins Schwarze und sprach das Kernproblem an.
They run around in circles instead of tackling the core issue head-on.
Sie drehen sich im Kreis, anstatt das Kernproblem direkt anzugehen.
After the digression, everyone appreciated her ability to circle back to the core issue.
Nach dem Abschweifen schätzten alle ihre Fähigkeit, zum Kernproblem zurückzukehren.
Her incisiveness helped the team identify the core issue quickly.
Ihre Schärfe half dem Team, das Kernproblem schnell zu identifizieren.
His penetrative questioning cut through the excuses and revealed the core issue.
Seine durchdringenden Fragen beseitigten die Ausreden und offenbarten das Kernproblem.
After several bugs, the developers identified the dirty code as the core issue.
Nach mehreren Fehlern identifizierten die Entwickler den schlampigen Code als Kernproblem.