Shareholder value corresponds to the investors' monetary interest in the company.
Der Aktionärswert entspricht dem finanziellen Interesse der Investoren am Unternehmen.
The teacher explained how each numeral corresponds to a specific quantity.
Der Lehrer erklärte, wie jede Zahl einer bestimmten Menge entspricht.
Design and production corresponds to the standards and regulations in force.
Der Entwurf und die Produktion entsprechen den gültigen Normen und Vorschriften.
The pictures and the description corresponds to what you finds there.
Die Bilder und Beschreibung entsprechen dem was man dort auch vorfindet.
Each subsection in the outline corresponds with a different chapter of the thesis.
Jeder Abschnitt im Entwurf korrespondiert mit einem anderen Kapitel der Arbeit.
Each dial on the control board corresponds to a different function in the machinery.
Jeder Drehregler am Schaltpult entspricht einer anderen Funktion der Maschine.
Remember that each item number corresponds to a specific model.
Denken Sie daran, dass jede Artikelnummer einem bestimmten Modell entspricht.
Each part name on the list corresponds to a specific component in the machine.
Jeder Bauteilname auf der Liste entspricht einem bestimmten Bauteil in der Maschine.
To this essence corresponds a certain relation of movement and rest.
Diesem Wesen nun entspricht ein gewisses Verhältnis von Bewegung und Ruhe.
The syringe has a scale which corresponds to the volume required.
Die Spritze besitzt eine Skala, welche dem benötigten Volumen entspricht.
Learn which setting on the classic thermostat corresponds to which temperature.
Lernen Sie, welche Einstellung am klassischen Thermostat welcher Temperatur entspricht.
Click on the price field that corresponds to your desired route.
Klicken Sie auf das Preisfeld, das Ihrer gewünschten Strecke entspricht.
And both must be given the importance that corresponds to them.
Und beide müssen die Bedeutung gegeben werden, die ihnen entspricht.