Vertaling van "cotters" in Duits
Select and install new cotters, then recheck.
Neue Splinte auswählen und einsetzen, dann die Messung erneut durchführen.
Pins and cotters should be checked and, if necessary, replaced.
Pins und Splinte sollten kontrolliert und bei Bedarf ausgewechselt werden.
On the parry cloth the star the life hussars (some damage), at the hand protecting grip with cotters attached skull.
Auf dem Parierlappen der Stern der Leibhusaren (etwas beschädigt), am Handschutz mit Splinten befestigter Totenkopf.
The Master series covers, such as the Master 53 alpha, are attached with cotters.
Die Klappen der Master-Serie, z. Bsp. das Master 53 alpha werden mit Splinten befestigt.
The cotters usually had a few smaller livestock, less often a cow, and only a few had a horse.
Der Häusler hatte in der Regel Kleinvieh, seltener eine Kuh, ein Pferd hatten nur wenige.
12 villeins and 16 cotters lived in the village in 1728.
Im Jahr 1728 haben 12 Leibeigener und 16 Häusler im Dorf gewohnt.
Remove the snap ring (T) securing the start clutch (U), and remove the cotter retainer (V) and the cotters (W).
Den Sicherungsring (T), mit dem die Anfahrkupplung (U) gesichert ist, entfernen und den Splinthalter (V) sowie die Splinte (W) herausnehmen.
73.18 Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel
73.18 Schrauben, Bolzen, Muttern, Schwellenschrauben, Schraubhaken, Niete, Splinte, Keile, Unterlegscheiben (einschlieülich Federringe und -scheiben) und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl
Cotters and cotter-pins, of iron or steel
Splinte und Keile, aus Eisen oder Stahl
Install the cotters (A), then measure the clearance between the cotters and the start clutch guide (B).
Die Splinte (A) einsetzen, dann das Spiel zwischen den Splinten und der Anfahrkupplungsführung messen. (B).
The required cotters and screws are included in the total price.
Die dazu nötigen Keile und Schrauben sind auch im Preis enthalten.
When installing new valves, new cotters must also be used.
Beim Einbau neuer Ventile sind stets auch neue Klemmstücke zu verwenden.
Remove the hairpin cotters on each side of the cushion.
Entfernen Sie die Splints an jeder Seite des Kissens.