Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coupage
Vertaling van "coupage" in Duits
However, this provision shall not prevent, in certain cases to be determined, such a coupage as referred to in the first subparagraph, provided that the resultant product has the characteristics of a red table wine.
Diese Bestimmung steht jedoch in bestimmten noch festzulegenden Fällen einem Verschnitt gemäß Unterabsatz 1 nicht entgegen, sofern das daraus hervorgehende Erzeugnis die Merkmale von rotem Tafelwein aufweist.
The following processes shall not be regarded as coupage
Folgende Behandlungen gelten nicht als Verschnitt
the risk for quality if the bans on imported musts for vinification and on wine coupage between EU wines and imported wines were to be lifted.
Gefahr einer Qualitätsminderung, sollten das Verbot der Verwendung von eingeführtem Most bei der Weinbereitung und das Verbot des Verschnitts von Weinen aus der EU mit eingeführten Weinen aufgehoben werden.
'blend made from the produce of two or more European Union countries' in the case of coupage of grapevine products produced in two or more Member States
„Verschnitt aus den Erzeugnissen zweier oder mehrerer Länder der Europäischen Union" im Falle des Verschnitts von Weinbauerzeugnissen, die in zwei oder mehr Mitgliedstaaten erzeugt wurden
provisions regulating the blending and coupage of musts and wines
die Vorschriften für die Mischung und den Verschnitt von Traubenmost und Wein
By way of derogation from the first subparagraph, such a coupage shall be permitted until 31 July 2005, in areas where such a practice was traditional, in accordance with detailed rules to be laid down.
Abweichend von Unterabsatz 1 ist ein solcher Verschnitt bis 31. Juli 2005 nach noch festzulegenden Modalitäten in Regionen, in denen dies ein traditionelles Verfahren ist, zulässig.
Specific rules applicable to coupage of white wines and red wines in Spain
Sondervorschriften für den Verschnitt von Weißwein und Rotwein in Spanien
The idea is to make it optional for Member States whether they make it compulsory within their territory for producers to put on the label whether it is a coupage or a traditional product.
Die Idee besteht darin, es den Mitgliedstaaten zu überlassen, ob sie in ihrem Hoheitsgebiet für ihre Erzeuger eine Pflicht zur Kennzeichnung ihrer Erzeugnisse als Verschnitt oder traditionelles Erzeugnis einführen wollen oder nicht.
Now it is always carried out in a coupage with some other variety, such as Chardonnay or Moscatel, in order to contribute to them a liveliness and outstanding fruitiness.
Jetzt ist es immer in Verschnitt mit einer anderen Sorte, wie Chardonnay oder Moscatel, so dass es dazu beiträgt, eine lebendige und hervorragende Fruchtigkeit.
This is a coupage of Tempranillo and Garnacha, which partially macerates with whole grain grapes and then is put into wood barrels for 5 months.
Ein Verschnitt aus Tempranillo und Garnacha, der zunächst mit teilweise ganzen Trauben in die Mast geht und dann 5 Monate im Holzfass reift.
Article 8 General rules on blending and coupage
Artikel 8 Allgemeine Modalitäten für Vermischen und Verschnitt
This virgin olive oil of Mendavia (Navarre) is a coupage of the varieties arbequina, arroniz and arbosana.
Dieses natives Olivenöl aus Mendavia (Navarra) ist ein Verschnitt der Sorten Arbequina, Arroniz und Arbosana.
This wine is a coupage of Syrah, Cariñena and Grenache varieties grown in vineyards that age between 18 and 40 years old.
Dieser Wein ist ein Verschnitt aus den Sorten Syrah, Cariñena und Garnacha.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor coupage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 171. Exact: 171. Verstreken tijd: 41 ms.
