Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
create competition problems
Vertaling van "create competition problems" in Duits
Wettbewerbsprobleme
Even smaller operators can create competition problems and then we have to intervene.
Aber auch kleinere Unternehmen können Wettbewerbsprobleme verursachen, bei denen wir einschreiten müssen.
If it is, the agreement does not create competition problems of a horizontal nature.
Ist dies der Fall, schafft die Vereinbarung keine horizontalen Wettbewerbsprobleme.
If the parties clearly do not compete with regard to the products or services covered by the agreement, the agreement cannot create competition problems of a horizontal nature.
Besteht zwischen ihnen kein Wettbewerb in Bezug auf die von der Vereinbarung erfassten Produkte oder Dienstleistungen, kann die Vereinbarung nicht den Wettbewerb beschränken.
If the parties clearly do not compete with regard to the products or services covered by the agreement, the agreement cannot create competition problems of a horizontal nature.
Besteht zwischen ihnen kein Wettbewerb in Bezug auf die von der Vereinbarung erfassten Produkte oder Dienstleistungen, kann die Vereinbarung nicht den Wettbewerb beschränken.
The Commission's initial market investigation found that the proposed acquisition may create competition problems given the two companies' overlapping activities in the sectors of engineering and supply of municipal incineration plants.
Eine erste Marktuntersuchung der Kommission ergab, dass die geplante Übernahme zu Wettbewerbsproblemen führen könnte, da die Tätigkeiten der beiden Unternehmen sich in den Bereichen der technischen Ausführung und Lieferung städtischer Verbrennungsanlagen überschneiden.
The Commission's initial market investigation has found that the proposed acquisition may create competition problems in the markets for lecithin, a natural emulsifier primarily used in food production.
Eine erste Marktuntersuchung der Kommission hat ergeben, dass die Übernahme möglicherweise Wettbewerbsprobleme auf dem Markt für Lezithin aufwirft, einem natürlichen Emulgator, der vor allem bei der Lebensmittelherstellung Verwendung findet.
the Commission found that the proposed acquisition might create competition problems in a number of markets for pulp mill equipment.
kam die Kommission zu dem Schluss, dass der geplante Erwerb in einer Reihe von Ausrüstungsmärkten für Zellstoffanlagen zu wettbewerblichen Problemen führen könnte.
The Committee shares the concern that unilateral Community action could, in the short term, create competition problems for individual sectors of EC industry.
Der Ausschuß teilt die Sorge, daß ein isoliertes Vorgehen der Gemeinschaft kurzfristig zu Wettbewerbsproblemen in einzelnen Sektoren der europäischen Industrie führen könnte.
Even smaller operators can create competition problems and then we have to intervene.
Aber auch kleinere Unternehmen können Wettbewerbsprobleme verursachen, bei denen wir einschreiten müssen.
If it is, the agreement does not create competition problems of a horizontal nature.
Ist dies der Fall, schafft die Vereinbarung keine horizontalen Wettbewerbsprobleme.
Synoniemen voor create competition problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 401 ms.
