Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
created the problems
Vertaling van "created the problems" in Duits
Probleme geschaffen
Probleme herangeschafft
However, you are not arguing against my main point, that your policies created the problems.
Sie bestreiten aber nicht, dass mein Hauptargument stimmt und dass Ihre Politik diese Probleme geschaffen hat.
But just by doing that they have created the problems they are now facing.
Doch gerade dadurch haben sie die Probleme geschaffen, vor denen sie jetzt stehen.
It's the adults who created the problems, right?
Die Erwachsenen sind die Ursache der Probleme, oder?
We must take the argument directly to the man who has created the problems.
Wir müssen die Diskussion direkt mit dem Mann führen, der für die Probleme verantwortlich ist.
Capitalism has created the problems that charity is attempting to rectify; it has created an unprecedented wake of destruction in its path.
Der Kapitalismus hat die Probleme verursacht, die Barmherzigkeit zu beheben versucht, er hat eine unbeschreibliche Spur der Zerstörung hinterlassen.
We must take the argument directly to the man who has created the problems.
Wir müssen die Diskussion direkt mit dem Mann führen, der für die Probleme verantwortlich ist.
This is a position of fear rather than seeing that it is often the same government's policies that have created the problems in the refugees' countries.
Das ist eine Position der Angst, anstatt zu sehen, dass es oft die Politik derselben Regierung ist, die gerade die Probleme in den Herkunftsländern der Flüchtlinge geschaffen hat.
And it's me who created the problems.
Und ich habe Probleme herangeschafft.
And I created the problems.
Und ich habe Probleme herangeschafft.
All this very superficial criticism is obviously fruitless... "One cannot solve problems with the way of thinking that created the problems."
Aber "ein Problem kann man nicht mit der Art des Denkens lösen, die es geschaffen hat".
But who has created the problems are the human beings. And if they are transformed, how can there be problems?
Aber es sind die Menschen, die die Probleme geschaffen haben, und wenn diese transformiert werden, wie kann es Probleme geben?
For this reason, we should perhaps forget about putting these two countries forth as candidates capable of solving the problems of the Middle East; we could more easily claim that it is precisely these two countries that have created the problems in the first place!
Deswegen sollten wir vielleicht vergessen, diese beiden Länder als Kandidaten zur Lösung der Probleme des Nahen Ostens aufzustellen; wir könnten auch mit Leichtigkeit behaupten, dass gerade diese beiden Länder die Probleme des Nahen Ostens überhaupt erst geschaffen haben!
Whether in Germany, Egypt or elsewhere: we face systemic social and environmental challenges that today's political and economic systems is not able to deal with - actually because these systems have created the problems themselves.
Egal ob in Deutschland, Ägypten oder anderswo: Wir stehen vor systemischen sozialen und ökologischen Herausforderungen, die man nicht mit den heute vorherrschenden politischen und wirtschaftlichen Systemen in den Griff bekommen kann. Ganz einfach deswegen, weil diese Systeme die Probleme selber erzeugt haben.
Synoniemen voor created the problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 615 ms.
