Several teams were deployed across the region to address the crisis.
Mehrere Teams wurden in der Region eingesetzt, um die Krise anzugehen.
There's no end on the horizon for the ongoing political crisis.
Für die anhaltende politische Krise ist kein Ende in Sicht.
Rumors had circulated for months before the crisis came to the boil.
Monatelang kursierten Gerüchte, bevor die Krise endgültig zum Kochen kam.
The government got hammered in parliament over its handling of the crisis.
Die Regierung wurde im Parlament verrissen wegen ihres Umgangs mit der Krise.
When the crisis hit, the politician finally showed his true colors.
Als die Krise ausbrach, zeigte der Politiker endlich sein wahres Gesicht.
His unexpected support during her crisis drove her quietly to tears.
Seine unerwartete Unterstützung während ihrer Krise rührte sie still zu Tränen.
Her calm reaction in the crisis struck me as surprisingly professional.
Ihre ruhige Reaktion in der Krise wirkte auf mich überraschend professionell.
They had a wizard plan in place to handle the crisis effectively.
Sie hatten einen genialen Plan, um die Krise effektiv zu bewältigen.
Whenever a crisis hits, so-called experts immediately appear on the scene.
Sobald eine Krise ausbricht, treten sofort sogenannte Experten auf den Plan.
The crisis is explored through the lens of political economy and governance.
Die Krise wird aus der Perspektive von Politischer Ökonomie und Governance untersucht.
We should take our bearings instead of reacting impulsively to the crisis.
Wir sollten uns orientieren, statt impulsiv auf die Krise zu reagieren.
The lessons learned from this crisis will inform our strategy moving forward.
Die Erkenntnisse aus dieser Krise werden unsere zukünftige Strategie prägen.
The organization provided an exclusive report on the humanitarian crisis.
Die Organisation lieferte einen exklusiven Bericht über die humanitäre Krise.