Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Notlagenf
Vertaling van "Notlage" in Engels
Ihre Schriften beleuchteten oft die Notlage der Ermordeten, die Gerechtigkeit suchten.
Her writings often highlighted the plight of the murdered individuals seeking justice.
Angesichts ihrer Notlage mobilisierte der Wohltäter Hilfe für die Erdbebenopfer.
Recognizing their plight, the benefactor mobilized help for the earthquake victims.
Die stehende Armee bleibt auf jede Bedrohung oder Notlage vorbereitet.
The standing army remains prepared for any threat or emergency.
Der Zug wurde gezwungen, in der Notlage auf ein anderes Gleis auszuweichen.
The train was forced to swerve onto a different track during the emergency.
Er meldete seine Notlage, als sein Boot begann, Wasser aufzunehmen.
He reported his distress when his boat started taking on water.
Als wir uns dem Welpen näherten, alarmierte uns sein Jaulen über seine Notlage.
As we approached the puppy, its yelping alerted us to its distress.
Die Notlage der indigenen Völker war Thema in den internationalen Nachrichten.
The plight of the indigenous people was featured in the international news.
In einer Notlage schüttet das sympathische Nervensystem Adrenalin in den Blutkreislauf aus.
During an emergency, the sympathetic nervous system releases adrenaline into the bloodstream.
Wir sahen eine unbenannte Dokumentation, die die Notlage bedrohter Arten veranschaulichte.
We watched an unnamed documentary that illustrated the plight of endangered species.
Gemeindevorsteher trafen sich, um die Notlage der lokalen Umwelt zu besprechen.
Community leaders gathered to discuss the plight of the local environment.
Seine Bitte wird jedoch abgelehnt, weil keine soziale Notlage erkennbar sei.
However, his request is denied because no social emergency is apparent.
Die Dokumentation machte auf die Notlage verletzter Zivilisten in Konfliktgebieten aufmerksam.
The documentary shed light on the plight of wounded civilians in conflict zones.
Sein schnelles Denken hat in der Notlage wahre Wunder bewirkt.
His quick thinking worked like a charm during the emergency.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Notlage bevatten
! finanzielle Notlage n.
! two nickels to rub together
"He barely had two nickels to rub together after paying bills."
! budget crunch
"During the budget crunch, many projects were put on hold."
! in eine Notlage kommen v.
! get into a jam
"If you get into a jam, call me for help."
in einer Notlage adv.
in crisis
"The company operated in crisis during the blackout."
in a tight corner
"She managed to stay calm in a tight corner."
dringende Notlage n.
dire need
"The community was in dire need after the hurricane."
verzweifelte Notlage n.
dire need
"The community was in dire need after the hurricane."
in der Notlage adv.
in one's hour of danger
"He came to help her in her hour of danger."
fetale Notlage n.
fetal distress
"The ultrasound indicated signs of fetal distress, prompting immediate action."
wirtschaftliche Notlage n.
financial distress
"Many families are experiencing financial distress during the recession."
Missbrauch einer Notlage n.
abuse of distress
"The landlord was accused of abuse of distress for seizing the tenant's belongings."
Ausnutzung einer Notlage n.
abuse of distress
"The landlord was accused of abuse of distress for seizing the tenant's belongings."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Notlage in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3055. Exact: 3055. Verstreken tijd: 41 ms.
