For this reason, all the crisis programs of the state will at best lessen some consequences of the crisis - in the end they all will fail and prepare and deepen the next crises.
Deshalb werden alle staatlichen Krisenprogramme allenfalls einzelne Folgen der Krise abschwächen - letztlich werden sie scheitern und die nächsten Krisen vorbereiten und vertiefen.
Your struggle has become a symbol for the struggle against internationally coordinated crisis programs far beyond the borders of Greece, and it lives on in the hearts of the working-class and the people's masses.
Euer Kampf ist weit über die Grenzen Griechenlands hinaus zum Symbol des Kampfs gegen die international koordinierten Krisenprogramme geworden und er lebt in den Herzen der Arbeiterklasse und der Volksmassen weiter.
These crisis programs in all of Europe have only worsened the situation of the masses and safeguarded the profits of the banks and international monopolies.
Diese Krisenprogramme in ganz Europa haben nur die Lebenslage der Massen verschlechtert und die Profite der Banken und der internationalen Monopole gesichert.
Stefan Engel: In the last world economic crises it was already the case that at the end of the crisis the crisis programs were intensified and class conflicts enlivened.
Stefan Engel: Bereits in den letzten Weltwirtschaftskrisen verschärften sich am Ende der Krise die Krisenprogramme und belebten sich die Klassenauseinandersetzungen.
They targeted the Troika and the respective national governments which coordinate their crisis programs against the masses more and more.
Verbindend war die Zielrichtung gegen die Troika und die jeweiligen nationalen Regierungen, die ihre Krisenprogramme gegen die Massen immer mehr abstimmen.
The crisis programs of the so-called "left government" of President Hollande met with great anger.
Die Krisenprogramme der sogenannten "Linksregierung" unter Präsident Hollande rufen große Empörung hervor.
Stefan Engel: Unlike the worldwide coordinated crisis management against the international financial crisis, national crisis programs come more and more to the fore at present.
Stefan Engel: Im Unterschied zu dem weltweit koordinierten Krisenmanagement gegen die internationale Finanzkrise rücken jetzt nationale Krisenprogramme mehr in den Mittelpunkt.
The new crisis programs and the "bail-out packages" within the EU like for Greece will be due.
Die neuen Krisenprogramme und Schutzschirme innerhalb der EU wie für Griechenland werden fällig werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.