You can criticize the plan, but please, no hard feelings afterward.
Du kannst den Plan kritisieren, aber bitte hinterher keine schlechten Gefühle.
She always has my back when relatives criticize my career choices at gatherings.
Sie hält mir immer den Rücken frei, wenn Verwandte meine Berufswahl kritisieren.
Before you criticize, take a closer look at what they achieved.
Bevor du kritisierst, betrachte genau, was sie erreicht haben.
At least give him a sporting chance before you criticize his performance.
Gib ihm wenigstens eine faire Chance, bevor du seine Leistung kritisierst.
His temper can suddenly flare up if you criticize his cooking.
Sein Temperament kann plötzlich aufflammen, wenn man seine Kochkünste kritisiert.
The government's reform package is littered with problems that experts constantly criticize.
Das Reformpaket der Regierung ist mit Problemen übersät, die Experten ständig kritisieren.
Before you criticize others, you should really check yourself and your attitude.
Bevor du andere kritisierst, solltest du dich echt mal am Riemen reißen.
Parents sometimes close their ears when teachers criticize their children's behavior.
Eltern stellen sich manchmal taub, wenn Lehrkräfte das Verhalten ihrer Kinder kritisieren.
Under his nom de plume, he could criticize the government without fear.
Unter seinem Pseudonym konnte er die Regierung ohne Angst kritisieren.
The style police at school always criticize my colorful socks and patterned shirts.
Die Modepolizei in der Schule kritisiert ständig meine bunten Socken und gemusterten Hemden.
Artists often criticize the world we live in through their work.
Künstler kritisieren durch ihre Werke oft die Welt, in der wir leben.
If you criticize her in public, you'll pour gasoline on the fire.
Wenn du sie öffentlich kritisierst, wirst du nur Öl ins Feuer gießen.
Small newspapers feel under siege as readers criticize their coverage on social media.
Kleine Zeitungen fühlen sich belagert, wenn Leser ihre Berichte in sozialen Medien kritisieren.