Er hat die Schnauze voll von der ständigen Kritik seines Chefs.
He's fed up with the constant criticism from his boss.
Er verdrehte die Augen bei der kleinsten Kritik an seinem Kochen.
He rolled his eyes at the slightest criticism of his cooking.
Sie kleidete ihre Kritik in Worte der Verbesserung statt des Tadels.
She couched her critique in terms of improvement rather than fault.
Sie betrachtete das Kunstwerk eingehend, bevor sie ihre Kritik äußerte.
She took a thoughtful look at the artwork before delivering her critique.
Sie ertrug die schärfste Kritik, blieb aber ihrer Vision treu.
She endured the toughest criticisms but remained committed to her vision.
Er schien von der Kritik nicht im Geringsten gestört zu sein.
He didn't seem bothered in the least by the criticism.
Der Staatsanwalt sah sich Kritik wegen der Handhabung mehrerer Fälle gegenüber.
The district attorney faced criticism over the handling of several cases.
Er benutzte Humor, um Kritik von Kollegen im Meeting abzuwehren.
He used humor to fend off criticism from colleagues in the meeting.
Sie erwiderte auf seine Kritik mit handfesten Beweisen aus dem Bericht.
She counter replied to his criticism with solid evidence from the report.
Ich verließ das Meeting völlig verstört aufgrund der harten Kritik.
I left the meeting feeling shaken due to the harsh criticisms.
Ihre schärfere Kritik am Projekt trieb das Team zu härterem Arbeiten an.
Her tougher criticism of the project pushed the team to work harder.
Er versuchte, sich gegen die erwartete harte Kritik zu wappnen.
He tried to steel himself against the harsh criticism he was expecting.
Manchmal muss man Kritik einfach einstecken, um zu wachsen.
Sometimes, you just have to stomach criticism to grow.