A place where winds, boats and people cross paths.
Ein Ort, wo sich Winde, Schiffe und Menschen begegnen.
Two characters cross paths, with obviously opposed, but complementary visions.
Zwei Personen begegnen sich, mit sichtlich gegensätzlichen aber auch ergänzenden Visionen.
If we ever cross paths on the street...
Look, you're not likely to cross paths.
The owners were helpful but we didn't cross paths too much.
Die Besitzer waren hilfsbereit, aber wir haben nicht zu viel Wege kreuzen.
And I do hope we cross paths again.
In a storm, memory, time and spirits cross paths.
Im Sturm begegnen sich Erinnerungen, Zeit und Geister.
In this city, some people only cross paths at the stadium.
Hier gibt es Menschen, die sich nur im Stadion begegnen.
We won't cross paths like this again.
Wir werden uns nicht noch einmal so begegnen.
The city is pretty big, but sometimes you do cross paths.
Die Stadt ist groß genug, aber manchmal läuft man sich doch über den Weg.
Roku, you and I will cross paths again.
Roku, wir werden uns auf jeden Fall wieder begegnen.
I sincerely hope this won't be the last time we cross paths.
Ich hoffe aufrichtig, dass dies nicht das letzte Mal ist, dass sich unsere Wege kreuzen.
And that was when the two happened to cross paths.