It is customary in our culture to hold a wake before the funeral service.
In unserer Kultur ist es üblich, vor der Beerdigung eine Totenwache abzuhalten.
A peck on the cheek is customary in many cultures.
Ein Kuss auf die Wange ist in vielen Kulturen üblich.
Public opinion presented itself with its customary ambivalence between pride and opprobrium.
Die öffentliche Meinung präsentierte sich gewohnt ambivalent zwischen Stolz und Schande.
These include the impressive Aerokit with its successful design and customary high quality.
Dabei überzeugt der Aerokit mit seinem gelungenen Design in gewohnt hoher Qualität.
It's customary to toast the graduates during the ceremony.
Es ist üblich, während der Zeremonie auf die Absolventen anzustoßen.
It was customary for a servant to squire the lord around the estate.
Es war üblich, dass ein Diener den Herrn über das Anwesen geleitete.
They exchanged flattery as a customary greeting, adding warmth to the atmosphere.
Sie tauschten Schmeichelei als übliche Begrüßung aus, was eine warme Atmosphäre schuf.
During the holidays, it's customary to wine and celebrate with loved ones.
Während der Feiertage ist es üblich, mit den Liebsten bei einem Glas Wein zu feiern.
It's customary for the eldest member to take the chair at family meetings.
Es ist üblich, dass das älteste Mitglied bei Familientreffen den Vorsitz führt.
On the podium it is customary to place a kitchen set.
Auf dem Podium ist es üblich, ein Küchenset zu platzieren.
Each gardener can choose how it is more convenient and customary.
Jeder Gärtner kann wählen, wie es bequemer und üblich ist.
Artists often break with customary techniques to forge their artistic identity.
Künstler brechen oft mit üblichen Techniken, um ihre künstlerische Identität zu schmieden.
In many cultures, it is customary to bow when greeting someone important.
In vielen Kulturen ist es üblich, sich zur Begrüßung einer wichtigen Person zu verbeugen.