Der Frühling meldete sich dieses Jahr in Deutschland früher als gewohnt.
This year, spring came forward earlier than usual in Germany.
Wie von Samsung gewohnt, ist das Design sehr schlicht gehalten.
As usual with Samsung, the design is kept very simple.
Er ist es gewohnt, den Kopf hinzuhalten, wenn die Lieferungen zu spät ankommen.
He's used to taking the flak from customers when deliveries arrive late.
Als Ärztin ist sie es gewohnt, jederzeit gerufen zu werden.
As a doctor, she's used to being called in at a moment's notice.
Wir ziehen in ein brandneues Gebäude, in dem zuvor niemand gewohnt hat.
We're moving into a brand-new building where no one has lived before.
So wie es aussieht, hat seit Monaten niemand mehr in dieser Wohnung gewohnt.
By the looks of the apartment, nobody has lived here for months.
Ich bin es gewohnt, es auf eigene Faust zu regeln.
I'm used to handling things on my own, anyway.
Hör mal, ich hab viel zu lange im Elend gewohnt.
Listen, I have lived in squalor for way too long.
Sie sind gewohnt Ihr Boot alleine im Hafen zurück zu lassen.
You were used to let your boat alone in the harbour.
Unsere Ohren sind nach drei Tagen diese Stille nicht mehr gewohnt.
Our ears aren't used to silence anymore after three days.
Sie haben bis dato in diesem Haus gewohnt, ohne Reparaturen vorzunehmen.
They have lived in this house till now without any repairs.
Sie waren saubere Häuser gewohnt und für eine Großfamilie zu kochen.
They were used to clean homes and cooking for large families.
Die Gastfamilien sind es gewohnt, Studenten aus aller Welt aufzunehmen...
Host families are used to receiving students from around the world.