Applicable customs tariffs must be paid by the optician.
Anfallende Zolltarife sind vom Optiker zu entrichten.
Different countries have different customs tariffs; it's on buyer's responsibility.
Verschiedene Länder haben verschiedene Zolltarife; er ist auf der Verantwortung des Käufers.
Additional expenses are incurred owing to logistics, packaging and customs tariffs.
Durch Logisitk, Verpackung und Zölle entstehen zusätzliche Ausgaben.
the reduction in customs tariffs which will trigger a considerable increase in
Senkung der Zölle, die zu einer erheblichen Zunahme der
We agreed to reductions in customs tariffs without being sufficiently sure that we were introducing a balanced system.
Wir haben Senkungen von Zolltarifen zugestimmt, ohne ausreichend zu überprüfen, ob wir damit ein ausgewogenes System einrichten.
consulting on customs legislation, customs tariffs and foreign trade
Beratung in Fragen der Zollgesetzgebung, Zolltarifen und Außenwirtschaftstätigkeit
The customs tariffs that are still in force for coffee products must therefore be removed.
So müssen beispielsweise die für Kaffeeprodukte immer noch geltenden Zolltarife abgeschafft werden.
The binding classification of goods in international customs tariffs is elementary for your trade, but very complex.
Die verbindliche Einreihung in internationale Zolltarife ist für Ihren Handel elementar, aber sehr komplex.
It must address such matters as customs tariffs and the many non-tariff trade barriers, as well as considerably improving its infrastructure.
Insbesondere muss sich das Land der Problematik der Zolltarife und der zahlreichen nichttarifären Hindernisse widmen und seine Infrastruktur erheblich verbessern.
We will be pleased to help you with all questions, also regarding other topics of logistics as well as customs tariffs or customs charges.
Wir helfen Ihnen bei allen Fragen, auch zu anderen Themen der Logistik sowie Zolltarife oder Zollkosten gerne weiter.
It is the state that regulates world trade by fixing interest rates, customs tariffs, etc.
Es ist der Staat, der den Weltmarkt reguliert, indem er die Leitzinsen, Zolltarife usw. festlegt.
The aim of creating a true internal market called for the removal of all internal customs tariffs on coal and steel.
Das Ziel, einen wirklichen Binnenmarkt zu schaffen, erforderte die Abschaffung aller internen Zolltarife auf Kohle und Stahl.
Apart from reducing the avoidance of customs tariffs and taxes, it would promote better monitoring and control of drug precursors.
Das würde nicht nur die Zirkulation der Zölle und Steuern verringern, sondern darüber hinaus auch einer effektiveren Kontrolle und Überwachung der Vorläufersubstanzen für Suchtmittel dienen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.