Find the soft parts at the joints and cut it like this.
Suche die Weichteile an den Gelenken und schneide es so.
Or we could each sing our part and I can cut it together.
Oder wir singen unseren Part und ich schneide es zusammen.
Stand the pineapple up and cut it into quarters length-wise.
Stelle die Ananas auf und schneide sie der Länge nach in Viertel.
Finely grate the beetroot or cut it into spirals using a Spiralfix.
Reibe die rote Bete fein oder schneide sie mithilfe des Spiralfix in Spiralen.
Roll the cellophane back over the wing, then cut it.
Rolle das Zellophan zurück über den Flügel und schneide es aus.
Then, cut it in two and spoon out both halfs.
Dann schneide es in zwei Teile und löffle beide Hälften aus.
I take venison goulash and first cut it into small pieces.
Ich verwende Hirschgulasch und schneide es zuerst in kleine Stücke.
Their argument was weak and didn't cut it under scrutiny.
Ihr Argument war schwach und hielt der Prüfung nicht stand.
I practiced for weeks, but my performance just didn't cut it yesterday.
Ich habe wochenlang geübt, aber meine Leistung hat es gestern nicht gebracht.
If the new intern can't cut it, we'll look for someone else.
Wenn der neue Praktikant es nicht bringt, suchen wir jemand anderen.
During the crisis, they needed someone who could cut it under pressure.
Während der Krise brauchten sie jemanden, der den Druck aushalten konnte.
We cut it close but managed to submit the application one minute before midnight.
Wir haben es knapp werden lassen, aber den Antrag eine Minute vor Mitternacht eingereicht.
They cut it too close submitting the application one minute before the deadline.
Sie haben den Antrag auf den letzten Drücker eingereicht, eine Minute vor der Frist.