Ihre Farben reichen von creme und beige über braun bis orange.
Their colours range from cream and beige to brown and orange.
Es gibt Hotels, die von gemäßigtem bis zu dem luxuriösen reichen.
There are hotels that range from moderate to the luxurious.
Lincoln sich vorstellen können, wie weit sein Ansehen reichen würde.
Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.
Aber die Stadtregion weigert sich einfach, so weit zu reichen.
But the city region stubbornly refuses to reach that far.
Die Stile reichen von sehr simpel und klassisch bis modern und komplex.
The styles range from very simplistic and classic to modern and complex.
Ihre Reaktionen reichen von urkomisch bis absolut brutal und alles dazwischen.
Their responses range from hilarious to absolutely brutal, and everything in between.
Er spielt sich immer auf, wenn er bei seinen reichen Freunden ist.
He always puts on airs when he's around his wealthy friends.
Sie sind unendlich wertvoll und reichen weiter als die Zeit selbst.
They are infinitely valuable and transcend time itself. -L.
Für jemanden aus einer reichen Familie machst du das sehr gut.
You do things pretty well for someone from a wealthy family.
Da gibt es schon viele Methoden, aber sie reichen nicht.
There are already many methods, but they are not enough.
Es braucht nicht viel, um mich abzustoßen; schlechte Manieren reichen schon.
It does not take much to disgust me; bad manners do.
Daten und Messungen sind unerlässlich, aber sie reichen nicht aus.
Data and measurement are essential, but they're not enough.
Er wird dir das Buch reichen, du wirst es annehmen müssen.
He will hand the book to you, which you must accept.
