Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cut version
Vertaling van "cut version" in Duits
Schnittfassung
gekürzte Fassung
geschnittene Variante
Cut Version
Because only a multi-track recording could serve as basis, not only questions about the interpretation, legal availability, performances of the singers and opportunities for a cut version had to be answered when choosing the recording but also questions regarding the recording technique.
Da als Arbeitsgrundlage jedoch nur eine Mehrspur-Aufnahme dienen konnte, mussten bei der Auswahl der Einspielung nicht bloß Fragen der Interpretation, der rechtlichen Verfügbarkeit, der Sängerleistungen und die Möglichkeiten zur Schnittfassung berücksichtigt werden, sondern auch Fragen der Aufnahmetechnik.
Using a tape and a cut version, the first "3D sound projection" for a standard opera piece was created.
Durch die Arbeit mit einer Klangkonserve und einer Schnittfassung konnte die erste "3D-Klangprojektion" für ein Standardwerk der Opernliteratur geschaffen werden.
Only scenes taken from the second act of "Fidelio" were used for this cut version.
Für diese Schnittfassung wurde Szenenmaterial ausschließlich aus dem 2. Akt des "Fidelio" verwendet.
Depending on the technical requirements and in accordance with the direction concept, "Fidelio 21st Century" is based on a cut version.
In Abhängigkeit von den technischen Vorgaben und in Abstimmung mit dem Regiekonzept basiert der "Fidelio, 21. Jahrhundert" deshalb auf einer Schnittfassung.
Choose a piece from the cut version of Beethoven's opera "Fidelio" used for "Fidelio 21st Century" by clicking on the button to the left of the piece.
Wählen Sie ein Stück aus der für "Fidelio, 21. Jahrhundert" verwendeten Schnittfassung von Beethovens Oper "Fidelio" aus, indem Sie auf den "Knopf" links vor dem Titel des Werkes klicken.
This is a cut version of the game.
Dies ist die CUT Version des Spiels.
straight or slash cut version (please choose in drop down menu)
Gerade oder abgeschrägte Ausführung (Bitte im Dropdown Menü auswählen)
Generally, it is not uncommon to establish a cut version for a music performance.
Prinzipiell ist es für eine Musikinstallation kein unübliches Vorgehen, eine Schnittversion zu erstellen.
Then there are always two files - the original screenshot and to the cut version.
Dann gibt es dort immer zwei Dateien - den Originalscreenshot und dazu die geschnittene Variante.
Short cut version of 00585.
Kurzgestellte Version von 00585!
This means that the new glazing splines are now also available in a cut version resulting in great improvements for corner installation.
So sind die neuen Dichtungskeile nun zusätzlich in geschnittener Version erhältlich und verbessern die Montage im Eckbereich erheblich.
When you can show the audience what they get, what kind of translation has been cut on what grounds in order to follow as much as possible what is happening on stage; or a less cut version since the speaking rate isn't very fast.
Wenn ich dem Publikum mitteilen kann, was sie bekommen, welche Übersetzung, nach welchem Prinzip gekürzt wurde, ob sie eher eine zusammenfassende Übersetzung bekommen, um möglichst viel den Bühnengeschehen folgen zu können oder eine weniger gekürzte Fassung, da die Sprechgeschwindigkeit nicht sehr hoch ist.
The DVD offers a cut version of all three days of the festival as well as some specials like interviews and some impressions of the festival.
Die DVD bietet einen Querschnitt durch alle drei Festivaltage und Specials wie Interviews und Impressionen vom Festival.
Synoniemen voor cut version in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 100 ms.
