Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
d-box decoder
Vertaling van "d-box decoder" in Duits
d-box
Premiere has since offered a Premiere Digital subscription both on cable and satellite as a package with the d-box decoder.
Seitdem hat Premiere das Abonnement von Premiere Digital sowohl für den Kabel - wie für den Satellitenbereich zusammen mit der d-box angeboten.
The Commission insisted that the two firms call an immediate halt to the use and marketing of the d-box decoder by Premiere.
Beide Unternehmen wurden aufgefordert, die weitere Vermarktung und Verwendung der d-box durch Premiere unverzüglich einzustellen.
Deutsche Telekom will build a technical platform for the digital distribution of pay-tv-programs over its cable tv network and supply the technical services required for the provision and broadcasting of digital pay-tv programmes on the basis of Kirch's Beta access technology and its d-box decoder.
Deutsche Telekom wird eine technische Plattform für die digitale Verbreitung von Pay TV-Programmen über ihre Kabelnetze schaffen und die für die Aufbereitung und Ausstrahlung von Pay TV-Programmen erforderlichen technischen Dienstleistungen auf der Grundlage der Beta-Zugangstechnologie und des d-box-Decoders erbringen.
Since the development of an alternative decoder infrastructure is not very likely, other service providers would have to use the d-box decoder and the Beta access technology and would depend on obtaining a licence for this technology from BetaResearch.
Da die Schaffung einer alternativen Decoderinfrastruktur nicht wahrscheinlich ist, müßten dritte Dienstleistungsanbieter auch den d-box-Decoder und die Beta-Zugangstechnologie nutzen und wären auf die Erteilung einer Lizenz für diese Technologie durch BetaResearch angewiesen.
Premiere will broadcast digital Pay-TV on the basis of Kirch's Beta access technology and its d-box decoder.
Premiere wird digitales Pay TV auf der Basis der von Kirch stammenden Beta-Zugangstechnologie und des d-box-Decoders ausstrahlen.
BetaResearch, presently a 100% Kirch subsidiary, holds exclusive and unlimited licences - issued for Germany, Austria and the German-speaking part of Switzerland - for the Beta access technology on the basis of the d-box decoder.
BetaResearch, derzeit noch ein 100%iges Tochterunternehmen von Kirch, ist Inhaberin ausschließlicher und unbefristeter Lizenzen - erteilt für Deutschland, Österreich und die deutschsprachige Schweiz - für die Beta-Verschlüsselungstechnologie auf der Basis des d-box-Decoders.
CLT-UFA, Kirch and Deutsche Telekom are committed to using the Beta-access technology and the d-box decoder.
CLT-UFA, Kirch und Deutsche Telekom haben sich auf die Beta-Zugangstechnologie und den d-box-Decoder festgelegt.
All current providers of digital pay-TV and Deutsche Telekom as the future provider of technical services in the cable sector are committed to using the Beta-access technology and the d-box decoder, which operates with a self-contained (proprietary) encryption system.
Alle aktuellen Anbieter im digitalen Pay TV und Telekom als zukünfter Anbieter technischer Dienstleistungen im Kabelbereich haben sich auf die Beta-Zugangstechnologie und den d-box-Decoder, der mit einem in sich geschlossenen (proprietären) Verschlüsselungssystem arbeitet, festgelegt.
Following a meeting with Mr Van Miert last Friday, Bertelsmann and Kirch gave a formal undertaking to the Commission that they would immediately suspend various marketing operations involving the digital service "Premiere Digital" and sales of the d-box decoder.
Im Anschluß an ein Gespräch mit Karel Van Miert Ende letzter Woche haben Bertelsmann und Kirch gegenüber der EU-Kommission verbindlich erklärt, daß Premiere sämtliche Marketingmaßnahmen für sein digitales Progamm Premiere Digital und den Absatz der d-boxen sowie deren Auslieferung an den Handel ab sofort einstellt.
Synoniemen voor d-box decoder in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 26 ms.
