One, two... darn it! Hi, bye.
Reicht doch. Eins, zwei... Mist.
Oh, darn it! Chad, I forgot my wallet.
Oh, Mist. Chad, ich hab mein Geld vergessen.
I mean, we've pulled together, and gosh darn it...
Ich meine, wir haben uns zusammengerauft und verdammt...
And darn it, I'm just a kid...
Und verdammt, ich hoffe auf ein Thanksgiving-Wunder.
I guess I got used to you, darn it.
Verdammt, ich habe mich wohl an Sie gewöhnt.
But the dance isn't... oh, darn it.
Aber der Tanz ist nicht... Verdammt.
Oh, darn it, that's three rows up.
Verdammt, das ist drei Reihen weiter.
I tried to fix the printer, but darn it, it's still not working.
Ich habe versucht, den Drucker zu reparieren, aber verdammt, er funktioniert immer noch nicht.
Oh, darn it, now so am I.
Oh verdammt, jetzt bin ich es auch.
He's my boyfriend, darn it.
Das ist mein Freund, verdammt.
Gosh darn it, I also watch films all day long at this festival.
Mein Gott verdammt, ich sehe auch den ganzen Tag lang Filme auf diesem Festival.
Go live with her, darn it!
Geh und lebe mit ihr zusammen, verdammt!
darn it all, I could have sworn there was a room right here
Verdammt, ich könnte schwören, dass da ein Raum war...