Er erzählt Mist über geheime Kontakte, aber jeder weiß, dass er blufft.
He talks shit about secret connections, but everyone knows he's bluffing.
Diese Anleitung ist ein Haufen Mist und erklärt überhaupt nichts richtig.
This tutorial is a bunch of crap and doesn't explain anything properly.
Seine Anlagetipps waren ein Haufen Mist und haben mich Geld gekostet.
His investment tips were a bunch of crap and lost me money.
Für mich sind Horoskope nur ein Haufen Mist mit hübschen Formulierungen.
To me, horoscopes are just a bunch of crap with fancy wording.
Ihre Ratschläge vom Kundenservice waren ein Haufen Mist und lösten gar nichts.
Their customer service advice was a bunch of crap and didn't solve anything.
Dieses Selbsthilfebuch ist ein Haufen Mist und völlig unwissenschaftlicher Unsinn.
This self-help book is a bunch of crap and completely unscientific nonsense.
Tom hat beim Abendessen richtig Mist gebaut und alles angebrannt.
Tom made a proper cock-up of dinner and burned everything he cooked.
Sie haben am Code Mist gebaut und mehrere kritische Fehler eingebaut.
They kept fucking around with the code and introduced several critical bugs.
Er hat an der Verkabelung Mist gebaut und einen Kurzschluss ausgelöst.
He was fucking around with the wiring and caused a short circuit.
Ich habe bei der Reparatur echt Mist gebaut und das Bad überschwemmt.
I really made a cock-up of the repairs and flooded the bathroom.
Die Praktikanten haben in der Datenbank Mist gebaut und wichtige Einträge beschädigt.
The interns were fucking around in the database and corrupted important records.
Oma hat immer Kleingeld gespart, denn Kleinvieh macht auch Mist.
Grandma always saved loose coins, believing many a mickle makes a muckle.
Mist, der Drucker klemmte, als ich die Tickets dringend brauchte.
Dash it all, the printer jammed when I needed those tickets urgently.
