Dash it all, the printer jammed when I needed those tickets urgently.
Mist, der Drucker klemmte, als ich die Tickets dringend brauchte.
Dash it, the restaurant closed early and we were all still starving.
Mist, das Restaurant hat früh geschlossen und wir hatten alle noch Hunger.
He sighed and said, 'Dash it!' when he saw the long queue.
Er seufzte und sagte 'Verflixt!', als er die lange Schlange sah.
She muttered, 'Dash it!' when she realized she'd left her phone at home.
Sie murmelte 'Verflixt!', als ihr klar wurde, dass sie ihr Handy zu Hause gelassen hatte.
Dash it! I forgot to bring my wallet to the restaurant.
Verdammt! Ich habe vergessen, mein Portemonnaie ins Restaurant mitzubringen.
Dash it, I printed the wrong address on all the invitations yesterday.
Mist, ich habe gestern auf alle Einladungen die falsche Adresse gedruckt.
Dash it, my alarm didn't ring and I arrived late for the meeting.
Mist, mein Wecker hat nicht geklingelt und ich kam zu spät zur Besprechung.
Dash it, our team lost again, even after leading the whole match.
Mist, unsere Mannschaft hat schon wieder verloren, obwohl sie das ganze Spiel führte.
Dash it, they closed the ticket counter right when we reached the station.
Mist, sie haben den Fahrkartenschalter geschlossen, genau als wir den Bahnhof erreichten.
He muttered 'Dash it!' under his breath when he dropped his keys.
Er murmelte 'Verdammt!' vor sich hin, als er seine Schlüssel fallen ließ.
She exclaimed, 'Dash it!' when she realized she'd missed the deadline.
Sie rief 'Verdammt!' aus, als ihr klar wurde, dass sie die Frist verpasst hatte.
Dash it, I burned the dinner five minutes before our guests arrived.
Mist, ich habe das Essen fünf Minuten vor der Ankunft unserer Gäste verbrannt.