He sighed and said, 'Dash it!' when he saw the long queue.
Er seufzte und sagte 'Verflixt!', als er die lange Schlange sah.
She muttered, 'Dash it!' when she realized she'd left her phone at home.
Sie murmelte 'Verflixt!', als ihr klar wurde, dass sie ihr Handy zu Hause gelassen hatte.
Dash it, I can't believe I made such a silly mistake again.
Verdammt, ich kann nicht glauben, dass ich wieder so einen dummen Fehler gemacht habe.
Dash it! I forgot to bring my wallet to the restaurant.
Verdammt! Ich habe vergessen, mein Portemonnaie ins Restaurant mitzubringen.
He muttered 'Dash it!' under his breath when he dropped his keys.
Er murmelte 'Verdammt!' vor sich hin, als er seine Schlüssel fallen ließ.
She exclaimed, 'Dash it!' when she realized she'd missed the deadline.
Sie rief 'Verdammt!' aus, als ihr klar wurde, dass sie die Frist verpasst hatte.
But had she? - Dash it all, Poirot, you said she had.
Aber stimmt das? Verflixt, Sie hat es Ihnen gesagt.
Yes, but dash it all, I'm here.
Oh, but, dash it all, I don't represent you anymore.
Oh, zu dumm, ich bin nicht mehr dein Agent.
What if the notebook comes? I'll dash it right over!
Und wenn das Notizbuch kommt? - Ich dashe es dann zu dir.
She bought cheap furniture, dash it all herself and hauled the seats with
Sie kaufte billige Möbel, strich alles selbst und bespannte die Sitze mit
So you just intended to dash it off? (laughs)
Sie wollten also eigentlich nur kurz einen Endspurt damit einlegen? (lacht)