Examples with "databases and computer programs" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The content of our website, such as text, photographs, images, graphics, databases and computer programs, is protected by copyright and/ or competition law against use by third parties without the consent of the copyright holder.
Inhalte unserer Website, wie beispielsweise Texte, Fotos, Bilder, Grafiken, Datenbanken oder Computerprogramme sind urheber- und/oder wettbewerbsrechtlich gegen die Verwendung durch Dritte ohne Zustimmung des Rechteinhabers geschützt.
It is particularly forbidden to collect, duplicate or copy and save database elements or database related computer programs on retrieval systems and other data carriers for external use by unauthorised third parties.
Insbesondere ist es unzulässig, zur Fremdnutzung durch unberechtigte Dritte Elemente der Datenbank oder zur Datenbank gehörige Computerprogramme zu sammeln, zu vervielfältigen oder auf weitere Datenträger zu kopieren oder auf Retrievalsysteme abzuspeichern.
The aim is to facilitate the original encounter with the culture of the language that the students learn, e. g. through multimedia databases, interactive computer programs, satellite television and video.
Dort soll die originäre Begegnung mit der Kultur der Sprache, die die Studierenden lernen, z.B. durch multimediale Datenbanken, durch interaktive Computerprogramme, durch Satellitenfernsehen und Video ermöglicht werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.