Examples with "Datenbanken und Computerprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Laufe unserer Arbeit werden wir in Situationen geraten, wo wir es mit dem Datenschutz elektronischer Materialien, Computerprogramme, Datenbanken und anderem zu tun haben werden.
Issues may arise in the course of our work, related to the copyright protection of electronic material, computer programs, databases and other objects.
Unsere Prüfberichte werden aus der oben genannten Datenbank mit einem modularen Computerprogramm erstellt.
Our test reports are generated from the previously mentioned database using a modular computer program.
Spezifische Bestimmungen betreffen den Schutz von Datenbanken, Computerprogrammen, Halbleitertopographien, Satellitenrundfunk und Kabelweiterverbreitung.
Specific provisions are applicable to the protection of databases, data processing programmes, topographies of semi-conductors, satellite broadcasting and cable retransmission.
Der durch diese Richtlinie gewährte Schutz erstreckt sich nicht auf für die Herstellung oder den Betrieb elektronisch zugänglicher Datenbanken verwendete Computerprogramme.
Protection under this Directive shall not apply to computer programs used in the making or operation of databases accessible by electronic means.
Moderne Mittel zur Kontrolle und Überwachungsgeräte für verschiedene Untersuchungen, die Ausrüstung mit Hilfe von GPS-Daten, Computerprogramme und Datenbanken.
Modern means of control and surveillance devices for various examinations, equipment that uses data GPS, computer programs and databases.
Fachrichtung: Erfindungen, Gebrauchsmuster, Warenzeichen, Computerprogramme und Datenbanken
Entwicklung eines Datenbank-gestützten Computerprogramms zur taxonomischen Identifizierung von mikrobiellen Populationen auf molekularbiologischer Basis
Die urheberrechtlich geschützten Werke reichen von Büchern, Musik, Gemälden, Skulpturen und Filmen bis hin zu Computerprogrammen, Datenbanken, Werbung, Karten und technischen Zeichnungen.
The works covered by copyright range from books, music, paintings, sculptures and films to computer programs, databases, advertising, maps and technical drawings.
Beratung hinsichtlich des technikbezogenen Schutzes bei Computerprogrammen, Datenbanken sowie Internet- und Multimediaprodukten durch Urheber-, Marken- und Patentrecht
Consulting concerning technology-related protection for computer programs, databases, Internet and multimedia products by means of copyright, trademark and patent law
Verstöße gegen das Urheberrecht: Verletzung des rechtlichen Schutzes von Computerprogrammen und Datenbanken, des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte.
intellectual property offences: violations of the legal protection of computer programs and databases, copyright and related rights.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
