Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
date from the same
Vertaling van "date from the same" in Duits
stammen aus der gleichen
Both churches date from the same era.
Beide Kirchen stammen aus der gleichen Epoche.
The Songs to Poems by Aasmund Olavson Vinje date from the same period, years marked by life in the midst of nature in the mountains of Hardanger, fertile grounds for discovering Vinje's poetry.
Die Lieder nach Gedichten von Aasmund Olavson Vinje stammen aus der gleichen Zeit. Diese Jahre sind von einem Leben in der Natur inmitten der Berge von Hardanger geprägt.
They date from the same period as the chapel.
Sie sind aus der gleichen Periode wie die Kapelle.
The eastern chapels date from the same time.
Die Hauptfassade im Osten datiert aus der gleichen Zeit.
The furniture and inventory date from the same time.
Die Möbel und das Inventar sind diesem Zeitraum zuzuordnen.
Judging not only by its decoration, but also by the place it was built on, the fountain must date from the same period.
Der Brunnen sollte auch für die gleiche Höhe konstruiert worden sein, um seine Dekoration zu beurteilen, aber auch für den Ort, an dem er implantiert wurde.
If two geographically distant geological strata contain the same species of trilobite, we can conclude that these strata date from the same period.
Findet man in zwei geologischen Schichten, die geografisch weit voneinander entfernt liegen, dieselbe Art von Trilobiten vor, kann davon ausgegangen werden, dass diese Schichten aus derselben Epoche stammen.
All boats must leave on the same date from the same base. ideal areas
Allerdings müssen die Boote zum gleichen Termin von der gleichen Basis fahren. ideale Reviere
The cloisters date from the same period as the bell-tower, i.e., the 12th century.
Der Kreuzgang entstand in der gleichen Zeit - im 12. Jahrhundert - wie der Glockenturm.
In terms of the technique used (tempera on chalk), their composition (gilded architectural tracery frames), and style, the murals are closely related to the paintings on the choir stall screens, which date from the same period.
Sie sind technisch (Tempera auf Kreidegrund), kompostionell (vergoldete Rahmenrachitektur aus Maßwerkformen) und stilistisch eng den gleichzeitig entstandenen Chorschrankenmalereien des Binnenchores verwandt.
Tese two churches most probably date from the same period, and their construction indicates the power of the Poreč diocese which directly or indirectly took part in it.
Man nimmt an, dass diese zwei Kirchen in derselben Zeit entstanden. Ihre Errichtung ist ein Zeichen der Macht der Porečer Diözese, die daran direkt oder indirekt beteiligt war.
The walls of the nave date from the same period while the Gothic chancel and tower, which can still be seen today, were added in the second half of the fifteenth century.
Aus jener Zeit stammen noch die Mauern des Langhauses. In der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts wurden der gotische Chor und der Turm angefügt, die heute zu sehen sind.
The four based on poems by G. Kahn probably date from the same decade.
Die vier Melodien mit Gedichten von Gustave Kahn sind wahrscheinlich im selben Jahrzehnt geschrieben worden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 98 ms.
