Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dates provided
Geflecteerde vorm van date provided
Vertaling van "dates provided" in Duits
genannten Zeitpunkt
genannten Terminen
genannten Fristen
angegebenen Liefertermine
For the purposes of paragraph 1, Member States shall ensure that the care and accommodation standards set out in Annex III are applied from the dates provided for therein.
Für die Zwecke des Absatzes 1 gewährleisten die Mitgliedstaaten, dass die in Anhang III genannten Pflege- und Unterbringungsstandards ab dem darin genannten Zeitpunkt angewandt werden.
For the purposes of points (a) and (b) of paragraph 1, Member States shall apply the care and accommodation standards set out in Annex IV as from the dates provided for in that Annex.
Für die Zwecke von Absatz 1 Buchstaben a und b wenden die Mitgliedstaaten die Pflege- und Unterbringungsstandards an, die in Anhang IV genannt sind, und zwar ab dem in diesem Anhang genannten Zeitpunkt.
Member States shall communicate to the Commission, not later than one month after the dates provided for in paragraph 1, the list referred to in paragraph 1 as well as, if modified, the minimum quantity of certified seed to be used.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis spätestens einen Monat nach den in Absatz 1 genannten Terminen das Verzeichnis gemäß Absatz 1 sowie - im Fall einer Änderung - die zu verwendende Mindestmenge von zertifiziertem Saatgut mit.
In exceptional duly justified situations, Member States may, in agreement with the Commission, derogate from the dates provided for in the paragraphs 1 and 2.
In ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen können die Mitgliedstaaten im Einvernehmen mit der Kommission von den in den Absätzen 1 und 2 genannten Terminen abweichen.
Any delivery dates provided by us are estimates.
Die von uns angegebenen Liefertermine sind Richtwerte.
Please note that changes may be made to the dates provided here.
Bitte beachten Sie, dass sich bei den Terminen auch Veränderungen ergeben können.
I cannot do the dates provided for a test tour in my city.
An den angebotenen Terminen für eine Testtour in meiner Stadt kann ich nicht teilnehmen.
It is recommended that you use the expiration dates provided in the package inserts.
Es wird empfohlen, dass Sie das in der Packungsbeilage angegebene Verfallsdatum unbedingt beachten.
Please be aware that the dates provided are only estimates and that your items may arrive sooner or later than anticipated.
Bitte beachten Sie, dass es sich bei den genannten Fristen nur um Richtwerte handelt und dass Ihr Artikel früher oder später als geplant eintreffen kann.
Delivery dates provided in connection with any order are estimates only and do not represent fixed or guaranteed delivery dates.
Bei den im Zusammenhang mit einer Bestellung angegebenen Lieferfristen handelt es sich lediglich um Schätzangaben, die keine festen oder garantierten Lieferfristen darstellen.
Figures shall be reported for each of the dates provided in column 010.
Für jedes in Spalte 010 angegebene Datum ist ein Betrag auszuweisen.
Although the descriptions are not entirely plausible - especially with respect to the dates provided - they are not entirely fictional.
Zwar sind die Darstellungen - besonders was die Jahreszahlen angeht - nicht ganz plausibel, doch frei erfunden sind sie zweifellos auch nicht.
The delivery dates provided by the consignee are "dates of shipment".
Die vom Auftragnehmer angegebenen Lieferzeiten beziehen sich auf das Versanddatum der Ware.
Synoniemen voor dates provided in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 54 ms.
