Wir veranstalten Spieleabende, wenn uns danach ist, nicht an festen Terminen.
We organize game nights when the spirit moves us, not on fixed dates.
Ich hielt Ausschau nach Terminen, die weiter in der Zukunft lagen.
I kept my eyes on future dates, looking for something further away.
Dieses Planungstool ist beim Verwalten von Terminen ein Muster an Effizienz.
This scheduling tool is the picture of efficiency for managing appointments.
Sein Kalender ist nächste Woche komplett mit Besprechungen und Terminen gefüllt.
His calendar is fully booked with meetings and appointments next week.
Letzte Woche war unglaublich stressig, voll mit Besprechungen und Terminen.
Last week was incredibly busy, filled with meetings and deadlines.
Viele kleine Labels in der Modebranche kämpfen mit knappen Margen und Terminen.
Many small labels in the rag trade struggle with tight margins and deadlines.
Sie schloss die Bürotür für ein diskretes Nickerchen zwischen zwei Terminen.
She closed her office door for a discreet nana nap between appointments.
Wir trafen uns im Café, um vor unseren Terminen noch zu plaudern.
We met at the café to chew the fat before our appointments.
Der Zug hat Verspätung, wodurch Pendler zu spät zu ihren Terminen kommen.
The train is running behind schedule, making commuters late for their appointments.
Ihr lückenhaftes Gedächtnis führte oft zu vergessenen Terminen und verpassten Fristen.
Her leaky memory often resulted in forgotten appointments and missed deadlines.
Leider muss ich immer direkt vor wichtigen Terminen erstmal einen abseilen.
I always need to drop a log right before important appointments, unfortunately.
Ich werde von nun an bei Besprechungen und Terminen pünktlicher sein.
Henceforth, I will be more punctual for meetings and appointments.
Sein schlechtes Zeitmanagement schuf eine Abwärtsspirale aus verpassten Terminen und Stress.
His poor time management created a downward spiral of missed deadlines and stress.
