Vertaling van "dear to" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
That little cafe on the corner is near and dear to me.
Das kleine Café an der Ecke ist mir ans Herz gewachsen.
The annual festival has become near and dear to the whole community.
Das jährliche Festival ist der ganzen Gemeinschaft ans Herz gewachsen.
The friends I made in college are still near and dear to me.
Die Freunde aus dem Studium sind mir noch immer lieb und teuer.
Their small hometown is dear to their hearts despite its many problems.
Ihre kleine Heimatstadt liegt ihnen sehr am Herzen, trotz ihrer vielen Probleme.
Her advice is near and dear to me, especially in difficult situations.
Ihr Rat ist mir lieb und teuer, besonders in schwierigen Situationen.
Our childhood cabin by the lake remains near and dear to my heart.
Unsere Hütte am See aus Kindertagen ist mir immer noch lieb und teuer.
Those traditions are near and dear to us and bring the family together.
Diese Traditionen sind uns lieb und teuer und bringen die Familie zusammen.
Protecting the environment is dear to my heart, so I avoid plastic.
Der Umweltschutz liegt mir sehr am Herzen, deshalb vermeide ich Plastik.
Each photograph from our trip is dear to my heart.
Jedes Foto von unserer Reise liegt mir sehr am Herzen.
Those colleagues are near and dear to her; they supported her through everything.
Diese Kollegen sind ihr nahestehend, weil sie sie durch alles begleitet haben.
His mentor is near and dear to him, almost like a second father.
Sein Mentor ist ihm nahestehend, fast wie ein zweiter Vater.
The project is near and dear to him, because it honors his grandmother.
Das Projekt ist ihm nahestehend, weil es seiner Großmutter gewidmet ist.
My grandmother is near and dear to me; I visit her every weekend.
Meine Großmutter ist mir lieb und teuer; ich besuche sie jedes Wochenende.