Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dear
Vertaling van "dear" in Duits
Teuerster
You please be too dear on not throwing the two out.
Du bitte sei so lieb und schmeiß die beiden nicht hinaus.
I saw, my dear, how truly miserable you are.
Ich sah, mein Lieb, wie sehr du elend bist.
She hesitated because the shoes were too dear for her wallet.
Sie zögerte, weil die Schuhe zu teuer für ihren Geldbeutel waren.
Ignoring environmental regulations might cost the company dear in future lawsuits.
Umweltauflagen zu ignorieren könnte die Firma in zukünftigen Klagen teuer zu stehen kommen.
The letter from my dear grandmother brought tears to my eyes.
Der Brief von meiner geliebten Großmutter trieb mir Tränen in die Augen.
That cruel comment you made may cost you dear with your colleagues.
Dieser gemeine Kommentar von dir könnte dich bei deinen Kollegen teuer zu stehen kommen.
My dear fellow, may our paths always intertwine in joy and laughter.
Mein lieber Freund, mögen sich unsere Wege immer in Freude und Lachen kreuzen.
Her voice was the sweetest melody, a constant comfort for his dear lass.
Ihre Stimme war die süßeste Melodie, ein ständiger Trost für seinen lieben Schatz.
He told the whole town you were a whale, dear.
Er nannte dich in der ganzen Stadt einen Wal, Liebes.
I am proud of you, my dear and faithful brethren.
Ich bin stolz auf Sie, meine lieben, treuen Brüder.
My dear young friends, I know you're very tired.
Meine lieben Freunde, ich weiß, ihr seid sehr müde.
Rose, be a dear and step away from the princess.
Rose, ist ein lieber und Schritt weg von der Prinzessin.
I'm merely relishing the peace and quiet, my dear.
Ich genieße bloß die Ruhe und den Frieden, mein Lieber.
Uitdrukkingen met dear: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dear to one's heart adj.
herzensnah · besonders wertvoll
"This handmade bracelet is dear to my heart because Grandma crafted it."
! oh dear interj.
oh je
"Oh dear, I forgot my keys."
! be a dear v.
so lieb sein · so nett sein
"Be a dear and pass me the salt."
dear me exp.
ach du meine Güte
"Dear me, I forgot my keys!"
! for dear life adv.
mit aller Kraft · krampfhaft
"She held on for dear life during the storm."
hold dear v.
sehr schätzen · lieb haben
"She holds her family dear to her heart."
be dear to one's heart v.
am Herzen liegen
"This old photo is dear to my heart."
! cost someone dear v.
teuer zu stehen kommen
"The repairs cost her dear after the accident."
! dear John letter n.
Abschiedsbrief · Trennungsbrief
"She sent him a dear John letter."
! dear to my heart adj.
mir ans Herz gewachsen
"This locket is dear to my heart as it was my grandmother's."
! near and dear adj.
sehr wichtig
"Her family is near and dear to her."
old dear n.
alte Dame · liebe Omi
"The old dear smiled as she fed the birds."
! Yes, dear interj.
ja, Schatz
""Can you take out the trash?" "Yes, dear.""
buy cheap sell dear v.
günstig kaufen und teuer verkaufen
"He aims to buy cheap sell dear in the stock market."
cost dear v.
teuer sein · viel kosten
"The repairs will cost dear."
dear departed n.
lieber Verstorbener
"She often speaks fondly of her dear departed."
elementary, dear Watson exp.
ganz einfach, mein lieber Watson
"Solving this puzzle is elementary, dear Watson."
bless someone's dear cotton socks exp.
Ach, wie lieb von ihr!
"She brought me tea in bed, bless her dear cotton socks!"
dear money n.
teures Geld
"During the recession, dear money affected small businesses."
it wasn't half dear exp.
es war nicht gerade billig
"I bought a new phone, and it wasn't half dear!"
Synoniemen voor dear in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
my dear
+10k
dear god
+10k
dear friends
+10k
dear friend
+10k
dear guest
+10k
dear ones
+10k
dear guests
+10k
Resultaten: 48585. Exact: 48585. Verstreken tijd: 145 ms.
