You may pay with credit card or debit note.
The fees indicated on our debit note do not include the remittance fee of your payment.
Die auf unserer Lastschrift angegebenen Gebühren beinhalten nicht die Überweisungsgebühr Ihrer Zahlung.
The authorising officer shall send the debit note to the debtor with a copy to the accounting officer.
Die Belastungsanzeige wird dem Schuldner vom Anweisungsbefugten mit Kopie an den Rechnungsführer übermittelt.
Or a conversation is held with the customer and its outcome is attached to the debit note on paper.
Oder es wird ein Gespräch mit dem Kunden geführt, dessen Ergebnis als Anlage zur Belastungsanzeige auf Papier vermerkt wird.
Both the recovery order and the debit note shall be drawn up by the authorising officer responsible.
Sowohl die Einziehungsanordnung als auch die Zahlungsaufforderung werden vom zuständigen Anweisungsbefugten ausgestellt.
In all other cases, the authorising officer shall print out the debit note and send it to the debtor.
In allen anderen Fällen wird die Zahlungsaufforderung ausgedruckt und dem Schuldner vom Anweisungsbefugten übermittelt.
You can pay by debit note, bank transfer or credit card and will receive the badge by post.
Sie bezahlen durch Lastschrift, Überweisung oder Kreditkarte. Die Plakette bekommen Sie mit der Post zugeschickt.
If we receive less payment than indicated in the debit note, the amount shall be refunded automatically after deducting the bank charges.
Wenn wir weniger Bezahlung erhalten als in der Lastschrift angezeigt ist, so wird der gezahlte Betrag nach Abzug der Bankgebühren automatisch zurückerstattet.
Once you have confirmed your booking online, we will immediately issue a debit note to your credit card company.
Sobald Sie die Buchung online bestätigt haben, stellen wir Ihrem Kreditkartenunternehmen sofort eine Lastschrift aus.
The process starts with receiving or issuing an invoice, credit or debit note.
Der Vorgang beginnt mit dem Eingang oder der Ausstellung einer Rechnung, Gut- oder Lastschrift.
Also, the debit note can be sent from the seller to the buyer when the amount payable by the buyer increases.
Außerdem kann die Lastschrift vom Verkäufer an den Käufer geschickt werden, wenn sich der zu zahlende Betrag erhöht.
Is the return sent via a debit note?
Erfolgt die Rücksendung über eine Belastungsanzeige?
If you like to pay by debit note you agree that we deduct the total amount of your order from your bank account.
Wenn Sie per Lastschrift bezahlen möchten, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir den Rechnungsbetrag von Ihrem Konto abbuchen lassen.