But here is decelerated and made station, where we like it.
Doch hier wird entschleunigt und Station gemacht, wo es uns gefällt.
Simply switch off and live quite decelerated in the day.
Those cells, which absorb energy very rapidly, are decelerated somewhat.
Jene Zellen, welche besonders rasch Energie aufnehmen, werden etwas abgebremst.
Their application means moving loads are evenly decelerated over the full stroke.
Durch ihren Einsatz werden bewegte Massen über den gesamten Hub gleichmäßig abgebremst.
In addition retrenching enzymes are obstructed and with it the wear out decelerated.
Außerdem werden knorpelabbauende Enzyme gehemmt und dadurch der Verschleiß verlangsamt.
The pace of progress appears to have slightly decelerated over the last year.
Das Fortschrittstempo hat sich offenbar im letzten Jahr leicht verlangsamt.
Thereby the vehicle is slowly decelerated through the loss of kinetic energy.
Dabei wird das Fahrzeug durch den Entzug kinetischer Energie langsam abgebremst.
By using shock absorbers moving masses can be quickly and softly decelerated.
Durch den Einsatz von Stoßdämpfern werden bewegte Massen schnell und sanft abgebremst.
Since I'm more serene, my life has noticeably decelerated.
Seitdem ich gelassener bin, hat sich mein Leben spürbar entschleunigt.
When entering the body, the beam is not absorbed but decelerated.
Beim Eindringen in den Körper wird der Strahl nicht absorbiert sondern abgebremst.
Innovation is important, and that is how global warming is decelerated.
Innovation wird groß geschrieben, und auf diese Weise verlangsamt sich die Erderwärmung.
If you demand a high accuracy, filling velocity should be decelerated.
Wenn Sie eine hohe Genauigkeit fordern, sollte die Füllgeschwindigkeit verlangsamt werden.
Okay, so the rockets triggered and it decelerated for a second...
OK, also die Raketen wurden gezündet und verlangsamten den Fall...