The technological superiority of this web-to-print solution was the deciding factor for us.
Die technologische Überlegenheit dieser web-to-print Lösung hat für uns den Ausschlag gegeben.
The deciding factor in purchasing this device was its maintenance condition.
Den Ausschlag dieses Gerät anzuschaffen, gab der Wartungszustand.
After much debate, his casting vote was the deciding factor in the election.
Nach langen Diskussionen war seine Stichwahl der entscheidende Faktor bei der Wahl.
In sports, quickness can often be the deciding factor in winning.
Im Sport kann Schnelligkeit oft der entscheidende Faktor für den Sieg sein.
Fringe benefits can serve as a deciding factor for candidates considering job offers.
Zusatzleistungen können für Kandidaten, die Jobangebote in Betracht ziehen, ausschlaggebend sein.
Putting was definitely the deciding factor for my first win today.
Das Putten war heute der entscheidende Faktor für meinen ersten Sieg.
A deciding factor in successful placement is the quality of the print.
Entscheidend für die erfolgreiche Bestückung ist die Qualität des Druckes.
And on the supply side, marginal costs are the deciding factor.
Und auf der Angebotsseite sind vor allem die Grenzkosten entscheidend.
Of course, your personal taste and style remain the deciding factor.
Natürlich bleibt Ihr persönlicher Geschmack und Stil der entscheidende Faktor.
People also fail to understand which energy serves as the deciding factor.
Die Menschen begreifen auch nicht, welche Energie als entscheidender Faktor dient.
This was a crucial deciding factor for a quick relaunch.
In the face of danger, fearlessness can often be the deciding factor in survival.
Angesichts von Gefahr kann Furchtlosigkeit oft der entscheidende Faktor für das Überleben sein.
In the first stage, academic accomplishment is the deciding factor.
In der ersten Stufe ist die Studienleistung das entscheidende Kriterium.