As a matter of fact the theology of liberation had been declared dead for a long time.
Eigentlich wurde die Theologie der Befreiung ja schon lange totgesagt.
Both shows are steering an uncertain course and have repeatedly been declared dead by the media and attendees.
Beide steuern durch unsichere Gewässer. Schon des Öfteren wurden sie von Medien und Besuchern totgesagt.
The second he's declared dead, we need to start.
You were declared dead on television and in the newspapers...
Im Fernsehen und den Zeitungen wurden Sie für tot erklärt...
Ballermann has often been declared dead, but it never really died.
Der Ballermann wurde schon oft für tot erklärt, gestorben ist er nie.
The man had been declared dead after a cardiac arrest.
Der Mann war nach einem Herzstillstand für tot erklärt worden.
He was declared dead, because the exact circumstances are not known.
Da die genauen Todesumstände nicht bekannt sind, wurde er für tot erklärt.
Once seen as an autonomous entity, it has since been declared dead.
Galt es einst als autonome Gestalt, wurde es zwischenzeitlich für tot erklärt.
The research did not yield any results, it was declared dead.
Die Nachforschungen brachten keine Ergebnisse, sie wurde für tot erklärt.
Meyiwa was declared dead on arrival at the hospital.
Meyiwa wurde bei der Ankunft im Spital für tot erklärt.
After five years, she'll be officially declared dead.
Nach fünf Jahren wird sie offiziell für tot erklärt.
Hermann is missing in action after the war and soon declared dead.
Nach Kriegsende wird Hermann vermisst und für tot erklärt.
Matveyev was declared dead en route to the hospital.
Matveyev wurde für tot erklärt auf dem Weg ins Krankenhaus.