After tasting the rich dessert, she burped and declared it delicious.
Nachdem sie das reichhaltige Dessert probiert hatte, rülpste sie und erklärte es für köstlich.
She declared it a fat day and indulged in all her favorite snacks.
Sie erklärte es zum Schlemmertag und schwelgte in all ihren Lieblingssnacks.
The German art-historian Georg Dehio declared it the castle par exellence.
As no one opposed the amendment, the CHAIRMAN declared it adopted.
Da sich kein Ausschußmitglied gegen den Änderungsantrag aussprach, erklärte ihn der PRÄSIDENT für angenommen.
She declared it a myth, but I sensed a kernel of truth in her remarks.
Sie erklärte es für einen Mythos, doch in ihren Bemerkungen spürte ich einen wahren Kern.
The chairperson declared it a nonmeeting, which surprised the attendees who came prepared.
Der Vorsitzende erklärte es zu einem Nicht-Treffen, was die vorbereiteten Teilnehmer überraschte.
He celebrated his shot, but the referee declared it a no-goal.
Er jubelte über seinen Schuss, aber der Schiedsrichter erklärte es zu keinem Tor.
She declared it the laziest Friday ever, canceling all her evening plans.
Sie erklärte es zum faulsten Freitag überhaupt und sagte alle ihre Abendpläne ab.
The Council of Trent declared it false in that century and it contin
Die Konzil von Trient erklärte es falsch in diesem Jahrhundert und es fort
And of course, Sister Sisto declared it a divine gift to the Church.
Und Schwester Sisto erklärte es ein göttliches Geschenk an die Kirche.
But I had a look on the drawing and declared it for finished.
Aber ich habe einen Blick drauf geworfen und sie für fertig erklärt.
Samantha looked at the proposal and scoffingly declared it utterly impractical.
Samantha sah den Vorschlag an und erklärte spöttisch, er sei völlig unpraktisch.
He felt confident enough to make a guess and declared it out loud.
Er fühlte sich sicher genug, um eine Vermutung zu äußern, und sagte sie laut.