We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The apparatus of claim 9, further comprising decoding means for decoding the recorded video data.
Vorrichtung nach Anspruch 9, die weiterhin eine Decodiereinrichtung zum Decodieren der aufgezeichneten Videodaten aufweist.
A reception apparatus according to claim 13, wherein a value of input data of said decoding means in said predetermined time slot is not specified.
Empfangsgerät nach Anspruch 13, wobei ein Wert der Eingangsdaten der Decodiereinrichtung im vorher festgesetzten Zeitschlitz nicht spezifiziert ist.
The assigned to the respective coding device or system configuration can be assigned as a software program of the decoding means or the devices in question.
Die der jeweiligen Kodierung zugeordnete Geräte- oder Systemkonfiguration kann als Software- Programm der Dekodiereinrichtung oder den betreffenden Geräten zugeordnet sein.
The system of claim 2 wherein said control circuitry turns on said signal processing and decoding means when an object is detected.
System nach Anspruch 2, wobei die Steuerschaltung die Signalverarbeitungs- und Dekodiereinrichtung einschaltet, wenn ein Objekt erfaßt ist.
A machine according to any preceding claim, wherein the position sensing means incorporates decoding means providing a timing signal related to the position of the rotor.
Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Positionsfeststellungsmittel Decodiermittel enthalten, die ein der Stellung des Rotors zugeordnetes Taktsignal liefern.
The apparatus of claim 6 wherein said decoding means comprises electrical narrow bandpass filters substantially centered about the temporal frequency of modulation.
Vorrichtung gemäß Anspruch 6, bei der das Decodiermittel elektrische Schmalbandpassfilter umfaßt, die im wesentlichen um die zeitliche Modulationsfrequenz zentriert sind.
A bar-code reader according to any preceding claim, wherein said decoding means (9) functions to decode two-dimensional bar-code symbols.
Strichkodelesegerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem die Dekodiereinrichtung (9) zum Dekodieren zweidimensionaler Strichkodesymbole dient.
A telecommunications system as claimed in any one of the preceding claims, wherein the coded speech signal synchronisation means further includes decoding means for decoding coded speech signals received.
Telekommunikationssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin das Synchronisiermittel für codierte Sprachsignale weiter Decodiermittel zum Decodieren der empfangenen codierten Sprachsignale einbezieht.
The decoder as claimed in claim 3, 4 or 5, wherein said first and second decoding means utilize common hardware.
Decoder nach Anspruch 3, 4 oder 5, wobei die genannten ersten und zweiten Decodiermittel herkömmliche Hardware nutzen.
A decoding apparatus according to claim 20 wherein the second decoding means produces a decoded signal in the transform domain.
Decodiervorrichtung nach Anspruch 20, wobei die zweite Decodiereinrichtung ein decodiertes Signal im Transformationsbereich erzeugt.
An assembly defined in claim 1 wherein said decoding means comprises a demodulator circuit (198).
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Decodiereinrichtung eine Demodulatorschaltung (198) aufweist.
The microprocessor system of claim 17 wherein said first and second registers are each arranged for concurrently providing a buffered instruction set of four instructions to said decoding means.
Mikroprozessorsystem nach Anspruch 17, wobei die ersten und die zweiten Register für ein gleichzeitiges Liefern eines gepufferten Instruktionssatzes von vier Instruktionen zu der Decodiereinrichtung angeordnet sind.
A receiver as claimed in any one fo the preceding claims further comprising decoding means (37) for processing said bit metrics and recovering transmitted data therefrom.
Empfänger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, der außerdem eine Decodiereinrichtung (37) zum Verarbeiten der Bit-Metriken und zum Zurückgewinnen von Übertragungsdaten davon aufweist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.