Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decorated initials
Vertaling van "decorated initials" in Duits
verzierte Initialen
Zierinitialen
Schmuckinitialen
The most important holidays are introduced with decorated initials on a gold background (4v, 13rb, 17ra, 18ra etc.).
Die wichtigsten Feste werden durch verzierte Initialen auf Goldgrund eingeleitet (4v, 13rb, 17ra, 18ra etc.).
The different sections are to varying degrees distinguished from each other through simply decorated initials in red ink, and the Latin text appears in a slightly thicker script.
Die verschiedenen Abschnitte sind durch einfach verzierte Initialen in roter Tinte und leicht größeres Schriftbild in Latein mal mehr, mal weniger deutlich voneinander abgehoben.
Aside from a few decorated initials, also red, there is no book decoration.
Abgesehen von wenigen ebenfalls roten Zierinitialen gibt es keinerlei Buchschmuck.
Except for some simple decorated initials, slightly larger at the beginning of the prologue and of both books, and the occasional red-ink accentuated capitals and text-beginnings, there is no book decoration whatsoever.
Bis auf einige einfache Zierinitialen, etwas größer zu Anfang des Prologs und der beiden Bücher, bisweilen untermalte Majuskeln und gekennzeichnete Satzanfänge in roter Tinte gibt es keinerlei Buchschmuck.
Twelve richly embellished calendar pages, two Easter tables, and pen drawings on green and blue grounds, adorn the manuscript, much like the more than 400 decorated initials mostly containing motives of flora and fauna.
Zwölf reich verzierte Kalenderseiten, zwei Osterfesttafeln und Federzeichnungen auf grünem und blauem Grund schmücken die Handschrift ebenso wie die über 400 Zierinitialen, die meist Tier- und Pflanzendarstellungen beinhalten.
The manuscript features miniatures and decorated initials of the finest quality, which were painted by the famous illuminator Maître Honoré and his workshop in Paris.
Der juristische Kodex enthält detailreiche Miniaturen und verzierte Initialen von bester Qualität, die von dem berühmten Buchmaler Maître Honoré und den Mitarbeitern seiner Werkstatt in Paris gemalt wurden.
The richly decorated initials of old handwriting were functional and thus correct.
Die reichverzierten Initialen der alten Handschriften waren funktionell und deshalb richtig.
It has ornamental headpieces and decorated initials.
Es gibt ornamentale Verzierungen und Initialen.
Numerous entire leaves and parts of leaves containing decorated initials have been cut out. (gam)
Zahlreiche ganze Blätter und Teile von Blättern mit Initialen sind herausgeschnitten. (gam)
One should take note of some of the decorated initials, some of which incorporate figures, especially that of a muse, clad in a dress covered with stars and holding a sword in her hand.
Hervorzuheben sind einige gemalte Initialen, die teilweise Figuren enthalten, so eine Muse, die ein mit Sternen übersätes Kleid trägt und ein Schwert in der Hand hält.
Otherwise, lightly decorated initials in red ink divide the text. (grd)
Ansonsten ist der Text durch nur leicht ausgeschmückte Initialen in roter Tinte gegliedert. (grd)
An illuminated manuscript is a manuscript in which the text is supplemented by the addition of decoration or illustration, such as decorated initials, borders and miniatures.
Ein illuminiertes Manuskript zeichnet sich dadurch aus, dass der Text von Verzierungen und Illustrationen, wie verzierte Initialien, Umrahmungen und Miniaturen, begleitet ist.
The larger initials, at a height of five to eighteen lines, can be divided into historiated, inhabited and decorated initials.
Die größeren Initialen mit einer Höhe von 5 bis 18 Zeilen lassen sich hierbei in historisierte, bewohnte und ornamentierte (dekorierte) Initialen unterteilen.
Synoniemen voor decorated initials in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 36 ms.
