We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
decorative initials
decorated initials
Über die Jahrhunderte hinweg bildeten Zierinitialen in Handschriften und im Buchdruck die Kristallisations- und Kulminationspunkte künstlerischer Ideen und Ausdrucksformen.
For centuries, decorative initials in hand-written manuscripts and letterpress printing were the encapsulation and culmination of artistic ideas and forms of expression.
Die 49 goldenen Zierinitialen auf farbigem Grund sind reich und phantasievoll mit silbernen Tieren und Blüten, Figuren und farbigen Ranken geschmückt.
The 49 decorative initials of gold on a colourful background are richly and imaginatively decorated and inhabited with silver animals and flowers, figures and colourful tendrils.
Abgesehen von wenigen ebenfalls roten Zierinitialen gibt es keinerlei Buchschmuck.
Aside from a few decorated initials, also red, there is no book decoration.
Bis auf einige einfache Zierinitialen, etwas größer zu Anfang des Prologs und der beiden Bücher, bisweilen untermalte Majuskeln und gekennzeichnete Satzanfänge in roter Tinte gibt es keinerlei Buchschmuck.
Except for some simple decorated initials, slightly larger at the beginning of the prologue and of both books, and the occasional red-ink accentuated capitals and text-beginnings, there is no book decoration whatsoever.
Alle 49 großen Zierinitialen sind mit strahlendem Gold geschrieben; sie sind schwungvoll mit farbigen Ranken gefüllt, viele von ihnen zusätzlich mit silbernen Tieren und Blüten geschmückt.
All 49 large decorative initials are written with radiant gold; they are filed with colourful, curving vines, and many are also inhabited with animals and flowers in silver.
Ausstattung: 15 ganzseitige Miniaturen auf Goldgrund in 3 Bilderzyklen mit jeweils 5 Miniaturen, 8 goldene Zierinitialseiten und 3 ganzseitige historisierte Zierinitialen, 256 einzeilige Goldinitialen, 24 Kalendermedaillons
Illumination: 15 full-page miniatures on gold ground in 3 cycles of 5 miniatures each, 8 full-page gold decorative initials, and 3 full-page historiated decorative initials, 256 single-line gold initials, 24 calendar medallions
Pinselgold findet sich auch auf den Textseiten: in den Zierinitialen, Versalien und Zeilenfüllern.
Painted gilding is also found on the text pages: in decorative initials, capital letters, and line-fillers.
Zwölf reich verzierte Kalenderseiten, zwei Osterfesttafeln und Federzeichnungen auf grünem und blauem Grund schmücken die Handschrift ebenso wie die über 400 Zierinitialen, die meist Tier- und Pflanzendarstellungen beinhalten.
Twelve richly embellished calendar pages, two Easter tables, and pen drawings on green and blue grounds, adorn the manuscript, much like the more than 400 decorated initials mostly containing motives of flora and fauna.
Zwei der Zierinitialen stehen nach jüngerer Engelberger Art auf farbigem Hintergrund (24v und 76v).
Two of the decorative initials appear against a coloured background, in accordance with the later Engelberg style (24v and 76v).
Einige der Zierinitialen wurden ausradiert und überarbeitet. (grd)
Some of the initials have been erased and reworked. (grd)
63 ornamentale Zierinitialen zeigen den Beginn kleinerer kirchlicher Feste an.
63 ornamental initials indicate the beginning of smaller church celebrations.
Der Text der beiden Werke stammt wohl von der gleichen Hand und ist durchgehend mit zahlreichen rubrizierten Zeilen und einfacheren Zierinitialen versehen.
The text of both works probably comes from the same hand, and is accompanied throughout by numerous rubricated lines and simpler dedicated initials.
3r und 11v enthalten größere Zierinitialen in mehreren Farben.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
