Vertaling van "deduces" in Duits
It deduces impulses from the outside, and also protects the car occupants.
Er leitet Impulse nach außen ab, bzw. schützt zusätzlich die Insassen.
In an interview, the panel deduces these qualities from your answers.
In einem Interview leitet die Verkleidung diese Qualitäten von deinen Antworten ab.
The sensory cells transmit the data to the brain which, based on this information, deduces an object's form, colour, light intensity and speed of movement.
Die Sinneszellen übertragen die Information zum Gehirn, welches dann Form, Farbe, Lichtintensität und Bewegungsgeschwindigkeit eines Objekts daraus ableitet.
Our management consulting therefore deduces the business processes from the corporate strategy.
Unsere Unternehmensberatung leitet daher die Geschäftsprozesse aus der Unternehmensstrategie ab.
The program deduces the wrist position this way.
Auf diese Weise leitet das Programm die Position des Handgelenks ab.
Simplonik as a science of simplicity deduces it from natural laws.
Die Simplonik als Wissenschaft von der Einfachheit leitet sie naturgesetzlich her.
It deduces regularities and earns on it.
Es leitet Regelmäßigkeiten ab und verdient daran.
A camera detects the lane markings and deduces from the driver's actions whether they are leaving lane intentionally or unintentionally.
Eine Kamera erfasst Fahrspurmarkierungen und leitet aus den Aktivitäten des Fahrers ab, ob die Spur absichtlich oder ungewollt verlassen wird.
The presented approach deduces a macrochore-specific, complex effect pattern of anthropogenic impairment on terrestrial species communities.
Das vorgestellte Verfahren leitet ein naturraumspezifisches, komplexes Wirkungsmuster anthropogener Beeinträchtigungen auf terrestrische Lebensgemeinschaften ab.
The study not only reflects the status quo, but deduces six action areas for the future.
Die Studie gibt nicht nur den Status quo wieder, sondern leitet sechs Handlungsfelder für die Zukunft ab.
He was wronged; from this he deduces a claim to right and must at the same time reject it, for what he desires can only be given in freedom.
Ihm geschah unrecht; daraus leitet er den Anspruch des Rechts ab und muss ihn zugleich verwerfen, denn was er wünscht, kann nur aus Freiheit kommen.
Gesell deduces the concept of natural economic order from the natural state of men.
Gesell leitet den Begriff der natürlichen Wirtschaftsordnung von dem natürlichen Wesen des Menschen ab.
Using this information, he deduces the date of the next murder, goes to a potential murder scene and becomes a witness to a horrendous act of violence.
Von diesen Antworten leitet er das Datum des nächsten Mordes ab, geht zum potenziellen Tatort und wird Zeuge eines abscheulichen Gewaltaktes.