We are all small and defenceless before the mystery of death.
Vor dem Geheimnis des Todes sind wir alle klein und wehrlos.
So defenceless and unprotected, she snuggled into our arms.
So wehrlos und schutzlos schmiegte sie sich in unsere Arme.
Pedestrians and cyclists are defenceless and often threatened by vehicles.
Fußgänger und Radfahrer sind schutzlos und häufig Gefahren durch Fahrzeuge ausgesetzt.
Her nakedness shows her exposed, defenceless, an object of desire.
Ihre Nacktheit zeigt sie ungeschützt, schutzlos, als Gegenstand der Begierde.
We often find ourselves defenceless against such extreme forms of political activity.
Wir stehen solchen extremen Formen politischer Handlungen oft hilflos gegenüber.
The puppies lay defenceless in the grass, completely unaware of the approaching storm.
Die Welpen lagen hilflos im Gras und waren sich des herannahenden Sturms völlig unbewusst.
The blood of the defenceless cries to heaven for revenge.
Das Blut der Hilflosen ruft die Himmel um Bestrafung an.
It's cowardly and ridiculous to hit a defenceless child.
Ein wehrloses Kind zu schlagen ist immer feige und lächerlich.
This is a situation in which consumers are impotent and defenceless.
Denn gegenüber dieser Situation ist der Verbraucher ohnmächtig und schutzlos.
He's already battered a defenceless woman in her own home.
Er hat eine wehrlose Frau in ihrer eigenen Wohnung gefoltert.
In the wild, a lone animal is often defenceless against predators.
In der Wildnis ist ein einzelnes Tier oft schutzlos vor Raubtieren.
After losing her job, she felt financially defenceless and overwhelmed.
Nach dem Verlust ihres Jobs fühlte sie sich finanziell wehrlos und überfordert.
The abandoned kitten sat defenceless on the sidewalk, searching for food.
Das verlassene Kätzchen saß schutzlos auf dem Bürgersteig und suchte nach Futter.