Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hilflos
Vertaling van "hilflos" in Engels
Das kleine Fischerboot wirkte hilflos gegenüber dem plötzlichen Zorn der Natur.
The tiny fishing boat seemed helpless against the sudden wrath of nature.
Er fühlte sich hilflos, als er seine Frau in den Geburtswehen sah.
He felt helpless seeing his wife in the throes of childbirth.
Die Kinder standen hilflos da und sahen zu, wie ihr geliebter Park verfiel.
The children stood powerless, watching their beloved park fall into disrepair.
Als das Hochwasser stieg, fühlten sich die Bewohner völlig hilflos bei der Evakuierung.
As the floodwaters rose, the residents felt completely powerless to evacuate.
In der Wildnis gestrandet, fühlten sie sich ohne Karte hilflos ausgeliefert.
Stranded in the wilderness, they felt set adrift with no map.
Seine Trödelei bei der Ausführung von Aufgaben ließ das Team hilflos zurück.
His dragging in executing tasks left the team feeling helpless.
Unsere Offensive war in Hochform und ließ die gegnerische Abwehr völlig hilflos aussehen.
Our offense was on a tear, making the opposing defense look completely helpless.
Sie fühlte sich hilflos, als sie drohten, ihren Sohn mitzunehmen.
She felt helpless as they threatened to haul away her son.
Seine Panikstörung trat manchmal ohne Vorwarnung auf und ließ ihn hilflos zurück.
His panic disorder sometimes struck without warning, leaving him feeling helpless.
Ausgebeutete Individuen fühlen sich oft hilflos und in ihrer Situation gefangen.
Exploited individuals often feel helpless and trapped in their situations.
Seine Schulden schufen eine Sackgasse, die ihn gefangen und hilflos zurückließ.
His debts created a lobster pot, leaving him feeling trapped and helpless.
Mitten im ganzen Chaos brach sie in Tränen aus und fühlte sich hilflos.
Amid all the chaos, she burst into tears, feeling helpless.
Sie fürchtet, dass sie als Schneepflug-Eltern ihren Sohn hilflos macht.
She worries that being a snowplow parent might make her son helpless.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die hilflos bevatten
hilflos wie ein Baby adj.
helpless as a baby
"After the accident, he felt helpless as a baby."
hilflos wie ein Kätzchen adj.
helpless as a kitten
"After the surgery, he felt helpless as a kitten."
ahnungslos hilflos adj.
like a lamb to the slaughter
"She walked like a lamb to the slaughter into the difficult meeting."
unschuldig hilflos adj.
like a lamb to the slaughter
"She walked like a lamb to the slaughter into the difficult meeting."
Synoniemen voor hilflos in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4996. Exact: 4996. Verstreken tijd: 47 ms.
