The captain announced a brief delay due to scheduled deicing of the airplane.
Der Kapitän kündigte eine kurze Verzögerung aufgrund der geplanten Enteisung des Flugzeugs an.
The effectiveness of deicing relies on timely application and the right materials.
Die Wirksamkeit der Enteisung hängt von der rechtzeitigen Anwendung und den richtigen Materialien ab.
Effective deicing can significantly reduce flight delays in cold weather.
Effektives Enteisen kann Flugverspätungen bei kaltem Wetter erheblich reduzieren.
Passengers waited as the ground crew began the deicing of the airplane.
Die Passagiere warteten, während die Bodencrew mit dem Enteisen des Flugzeugs begann.
Homogeneous heating performance ensures complete deicing in winter.
Die homogene Heizleistung sorgt für eine ganzheitliche Enteisung im Winter.
This makes deicing on the ground a necessity for safety reasons.
Daher ist eine Enteisung am Boden aus Sicherheitsgründen erforderlich.
Apparatus for deicing and/or demisting, especially for electrical windscreen of motor vehicle.
Vorrichtung zur Enteisung und/oder Entnebelung, insbesondere für elektrische Kraftfahrzeug-Windschutzscheibe.
A necessary deicing is usually calculated in arrears.
Eine notwenige Enteisung wird häufig nachträglich berechnet.
The mayor emphasized the importance of deicing to protect the community's well-being.
Der Bürgermeister betonte die Bedeutung der Enteisung, um das Wohl der Gemeinschaft zu schützen.
He grabbed a shovel for deicing the driveway before the guests arrived.
Er griff sich eine Schaufel, um die Auffahrt zu enteisen, bevor die Gäste ankamen.
Before leaving, ensure the deicing was completed on all residential streets.
Stellen Sie sicher, dass die Enteisung in allen Wohngebieten abgeschlossen wurde, bevor Sie losfahren.
And did you hear any discussion about the deicing in the wings?
Haben Sie irgendwelche Gespräche bezüglich der Enteisung der Tragflächen mitbekommen?
For this it is highly recommended to request deicing as early as possible.
Hierbei ist es erforderlich, dass eine Anmeldung zur Enteisung so früh wie möglich erfolgt.