These people are both pitiable and detestable.
Diese Menschen sind sowohl erbärmlich, als auch abscheulich.
Yet in one way they are marvelous, and in the other detestable.
Dennoch sind sie auf die eine Art wunderbar und auf die andere abscheulich.
Killing for the entertainment of others is detestable.
The methods used by the police there to persecute practitioners are extremely brutal, detestable and inhumane.
Die Foltermethoden der Polizisten in diesem Gefängnis sind äußerst brutal, verabscheuungswürdig und unmenschlich.
He cannot be piteous and detestable.
I is abhorrent, detestable, and nauseating to Me.
Ich wiederhole... dies ist absolut abscheulich, widerwärtig und ekelerregend für Mich.
She viewed his detestable attitude towards animals as completely unacceptable.
Sie betrachtete seine widerwärtige Einstellung zu Tieren als völlig inakzeptabel.
The detestable graffiti on the walls showed a complete lack of respect.
Das widerwärtige Graffiti an den Wänden zeigte einen völligen Mangel an Respekt.
The movie received poor reviews for its detestable portrayal of the main character.
Der Film erhielt schlechte Kritiken für seine widerwärtige Darstellung der Hauptfigur.
Witnessing the detestable acts of violence in the news left her feeling hopeless.
Die abscheulichen Gewalttaten in den Nachrichten zu sehen, ließ sie hoffnungslos fühlen.
The detestable lies he told about her reputation were difficult to overcome.
Die abscheulichen Lügen, die er über ihren Ruf erzählte, waren schwer zu überwinden.
Everyone knew his detestable jokes were inappropriate, yet he continued to make them.
Jeder wusste, dass seine widerwärtigen Witze unangebracht waren, doch er machte sie weiterhin.
The detestable impact of pollution is evident in our dying oceans.
Die abscheulichen Auswirkungen der Verschmutzung werden in unseren sterbenden Ozeanen deutlich.