The euro is a much worse currency than the deutsche mark.
Der Euro ist eine viel schlechtere Währung als die D-Mark.
right down to the penny, pound, franc and deutsche mark.
bis auf den letzten Penny, Pfund, Franc, und D-Mark.
This is a simple quartz watch to remember the "Deutsche Mark".
Dies ist eine einfache Quartzuhr zum Gedenken an die "Deutsche Mark".
A majority of them considers the good old deutsche mark a better currency than the new and supposedly bad euro.
Und ein noch größerer Teil der Bevölkerung hält die gute, alte D-Mark für eine bessere Währung als den vermeintlich schlechten, neuen Euro.
The damage amounts to over 2 million deutsche mark.
Der Schaden beträgt über 2 Millionen D-Mark.
At the time, mechanical engineering companies from Germany exported goods worth 249 million deutsche mark to this region.
Damals exportierten Maschinenbauer aus Deutschland Waren im Wert von 249 Millionen D-Mark in die Region.
Even before the current crisis, many Germans dreamed of ditching the euro and re-embracing their beloved deutsche mark.
Viele Deutsche sehnen sich nach der D-Mark, denn ein Jahr nach der Fast-Pleite Griechenlands ist der Euro immer noch nicht gerettet.
Deutsche Telekom invested well over a million deutsche mark in your project.
Die Telekom investierte deutlich mehr als eine Millionen D-Mark in Ihr Projekt.
The first German car was also the deutsche mark, which henceforth replaces the French franc as means of payment.
Mit den ersten bundesdeutschen Wagen kam auch die deutsche Mark, die fortan den französischen Franc als Zahlungsmittel ablöst.
The Frankfurt fair brought revenues of 600 million deutsche mark, a great success for exhibitors, buyers and the city of Frankfurt.
Die Frankfurter Messe brachte einen Umsatz von 600 Millionen D-Mark, ein großer Erfolg für Aussteller, Käufer und die Stadt Frankfurt selbst.
"Abandoning the deutsche mark for the (equally) stable euro was one of the concessions that helped pave the way to German reunification," Steinbrück wrote.
"Die Preisgabe der D-Mark gegen den (gleichermaßen) stabilen Euro", heißt es da, "war eine der Konzessionen, die dazu beitrugen, den Weg zur deutschen Vereinigung zu ebnen."