The dictator never truly answered for his crimes against the people.
Der Diktator musste nie wirklich für seine Verbrechen am Volk büßen.
The dictator bent the entire nation to his will through fear.
Der Diktator beugte die ganze Nation durch Angst seinem Willen.
The citizens rose up against the dictator after years of silent suffering.
Die Bürger erhoben sich nach Jahren stillen Leidens gegen den Diktator.
The brutal dictator promised to spill the rebels' blood without mercy.
Der brutale Diktator versprach, das Blut der Rebellen gnadenlos zu vergießen.
The revolution quickly had the dictator off his perch by early summer.
Die Revolution hatte den Diktator schon früh im Sommer entmachtet.
The dictator feared his generals were plotting his downfall in secret meetings.
Der Diktator fürchtete, seine Generäle planten in geheimen Treffen seinen Sturz.
The dictator's unquenchable thirst for power eventually destroyed the entire country.
Der unstillbare Durst des Diktators nach Macht zerstörte schließlich das ganze Land.
The dictator demanded loyalty from his subjects on pain of exile.
Der Diktator verlangte von seinen Untertanen Loyalität bei Strafe der Verbannung.
The dictator maintained a death grip on the country's media and courts.
Der Diktator hielt die Medien und Gerichte des Landes in eiserner Faust.
The dictator ordered the village destroyed without a flicker of regret.
Der Diktator befahl die Zerstörung des Dorfes ohne den geringsten Anflug von Reue.
The feared dictator created an atmosphere of dread among the citizens.
Der gefürchtete Diktator verbreitete eine Atmosphäre des Schreckens unter den Bürgern.
History will judge the dictator and his ilk for their brutality.
Die Geschichte wird den Diktator und Konsorten für ihre Brutalität verurteilen.
The angry mob smashed the dictator's statue to matchwood within minutes.
Der wütende Mob hat die Statue des Diktators in Minuten in Kleinholz zertrümmert.