The physician warned she might simply die of a broken heart.
Der Arzt warnte, sie könne schlicht am gebrochenen Herzen sterben.
The widow whispered that he would surely die of a broken heart.
Die Witwe flüsterte, er werde gewiss am gebrochenen Herzen sterben.
People feared the abandoned bride might quietly die of a broken heart.
Man fürchtete, die verlassene Braut könnte still am gebrochenen Herzen sterben.
After losing her child, she seemed ready to die of a broken heart.
Nach dem Verlust ihres Kindes schien sie am gebrochenen Herzen zu sterben.
Without her lifelong companion, he could easily die of a broken heart.
Ohne ihren Lebensgefährten könnte er leicht am gebrochenen Herzen sterben.
Legends claim the composer did indeed die of a broken heart.
Legenden behaupten, der Komponist sei tatsächlich am gebrochenen Herzen gestorben.
He wrote that he would rather die of a broken heart than forget.
Er schrieb, er wolle lieber am gebrochenen Herzen sterben, als zu vergessen.
I thought I would die of shame when my voice cracked while singing.
Ich dachte, ich würde vor Scham sterben, als meine Stimme beim Singen wegbricht.
I think I finally understand how people can die of fright.
Ich verstehe jetzt, wie man durch Schock sterben kann.
We die of too much eating rather than of hunger.
Wir sterben eher an zu vielem Essen als durch Hunger.
Every year, over seven million people die of cancer worldwide.
Weltweit sterben jedes Jahr über sieben Millionen Menschen an Krebs.
Sometimes as dangerous as to make you die of laughter.
Manchmal so gefährlich, wie, dass Sie vor Lachen sterben.
And because I would rather die of a bullet than of thirst.
Und weil ich lieber an einer Kugel als an Durst sterben würde.