Als die Baronin starb, erbte ihr Neffe den gesamten Besitz.
When the baroness died, her nephew fell heir to the estate.
Sie erbte unerwartet ein Vermögen, als ein entfernter Cousin starb.
She unexpectedly fell heir to a fortune when a distant cousin died.
Als ihr Hund plötzlich starb, war sie fix und fertig.
She was in a world of hurt when her dog suddenly passed away.
Seit sein Vater letzten Winter starb, macht er eine harte Zeit durch.
He's been having a rough ride since his father passed away last winter.
Das ganze Dorf ging in Trauer, als der beliebte Lehrer plötzlich starb.
The whole village went into mourning when the beloved teacher died suddenly.
Selbst seine härtesten Kritiker gaben zu, er starb im Geruch der Heiligkeit.
Even his harshest critics admitted he died in an odour of sanctity.
Sie bewunderte ihren Großvater, einen Arzt, der praktisch im Amt starb.
She admired her grandfather, a doctor who practically died in harness.
Anfangs wurde ich von Trauer überrollt, als mein Großvater starb.
At first, I was swallowed up by grief when my grandfather died.
Der Bischof lebte einfach und starb in unumstrittenem Geruch der Heiligkeit.
The bishop lived simply and died in an unquestioned odour of sanctity.
Die Familie ging in Trauer an dem Tag, als ihre jüngste Tochter starb.
The family went into mourning the day their youngest daughter passed away.
Er suchte keinen Ruhm, doch er starb dennoch einen Heldentod.
He didn't seek glory, but he died a hero's death nonetheless.
Die Ballade erzählt von einem Seemann, der am gebrochenen Herzen starb.
The ballad tells of a sailor who died of a broken heart.
Als mein Vater starb, hatten meine Kollegen ein offenes Ohr und trösteten mich.
When my father died, my colleagues lent a sympathetic ear and comforted me.