Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
differently interpreted
Vertaling van "differently interpreted" in Duits
unterschiedlich ausgelegt
anders interpretiert
unterschiedlich interpretiert
anders gedeutet
unterschiedlich definiert
History shows that a claim can be differently interpreted by different national courts.
Die Erfahrung zeigt, dass ein Anspruch von unterschiedlichen nationalen Gerichten unterschiedlich ausgelegt werden kann.
On the summit, there is a depression in the rock similar to a footprint, which is differently interpreted by the followers of several religions.
Auf dem Gipfel befindet sich eine Vertiefung im Felsen, die einem Fußabdruck ähnlich sieht und von den Anhängern der verschiedenen Religionen unterschiedlich interpretiert wird.
A complete construction kit consisting of 12 differently interpreted parts, depending on emotion or theme.
Ein komplettes Construction Kit, bestehend aus 12 unterschiedlich interpretierten Teilen je nach Emotion bzw. Thema.
Their experience showed: the term "mobility" was seen as "difficult" and was differently interpreted.
Die Erfahrungen zeigten: Es wurde betont, dass der Begriff "Mobilität" als "schwierig" empfunden und unterschiedlich interpretiert wurde.
The capitalist ethos is differently interpreted in the sociocultures and therefore gains different meaning.
Das kapitalistische Ethos wird in den Soziokulturen verschiedentlich interpretiert.
For, precisely the arms commerce (through its double rooting in the political and the economical) must not be differently interpreted than a moment of this competition in the second line, even if it is carried out from "purely economical" moments.
Denn gerade der Waffenhandel (in seiner zweifachen Verwurzelung im Politischen und im Wirtschaftlichen) muss wie ein klassisches Moment dieses Wettbewerbs in der zweiten Linie interpretiert werden.
The researchers exploited an adaptation effect: unclear stimuli will be differently interpreted based on what stimuli had been in effect earlier.
Sie nutzten in ihrer Untersuchung einen Ermüdungseffekt aus: Unklare Reize werden abhängig von dem, was man zuvor gesehen hat, abweichend interpretiert.
The SC has noted that this reason has been used across the board (indiscriminately), and has been differently interpreted by investigators working within the same Unit.
Der Ausschuss hat festgestellt, dass dieser Grund durchweg (unterschiedslos) angegeben wurde und im gleichen Referat tätige Untersuchungsbeauftragte ihn unterschiedlich auslegten.
Resistance was a key political and historical concept in both societies, but very differently interpreted on either side of the Rhine.
Widerstand/Résistance war in beiden Gesellschaften eine geschichtspolitisch besetzte Vokabel, die rechts und links des Rheins sehr unterschiedlich definiert wurde.
Insane stage shows, crazy sound and the differently interpreted mascot Eddie at that time, as now, cult status.
Wahnsinnige Bühnenshows, irrer Sound und das immer wieder verschieden interpretierte Maskottchen Eddie sorgen damals wie heute für Kultstatus.
Their specific qualities were differently interpreted and understood, what a standardisation even in Etruscian times made a heavy task, as far as there was a need for it.
Deren spezifische Eigenschaften wurden unterschiedlich ausgelegt und verstanden, was eine Vereinheitlichung auch in etruskischer Zeit schon erschwerte, soweit ueberhaupt ein Beduerfnis dafuer vorhanden war.
support networks for professional and informal carers and public services, home-help, "meals-on-wheels", day-care, rest homes, hospices, etc., many of which are differently interpreted and organized amongst Member States
Organisatorische Hilfsnetze für professionelle und ehrenamtliche Betreuer und Pfleger sowie öffentliche Hilfseinrichtungen (häusliche Unterstützung, "Essen auf Rädern", Tagespflege, Erholungsheime, Hospize usw.), deren Form und Organisation sich häufig von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterscheiden
This process of reception is differently interpreted in East and West according to their respective canonical traditions.
Dieser Rezeptionsprozess wird in Ost und West entsprechend ihrer kanonischen Tradition verschieden ausgelegt.
Synoniemen voor differently interpreted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 50 ms.
