Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diffuse way
Vertaling van "diffuse way" in Duits
diffuse Weise
She was losing her hair on a diffuse way, everywhere.
Sie war ihr Haar auf eine diffuse Weise zu verlieren, überall.
It has been efficiently and brutally achieved what bourgeois society achieved in an even more brutal but diffuse way.
Auf wirksame und brutale Weise wurde erreicht, was der bürgerlichen Gesellschaft auf noch brutalere, aber diffuse Weise gelang.
It referred to a set of texts, doctrines, rituals and initiation methods, which penetrated most branches of Buddhism in a diffuse way.
Der Tantrismus bezieht sich auf eine Reihe von Texten, Lehren, Ritualen und Initiationsmethoden, die die meisten Zweige des Buddhismus auf diffuse Weise durchdrungen haben.
These terms themselves, however, are frequently defined only in a diffuse way.
Diese Begriffe werden allerdings häufig nur unscharf voneinander abgegrenzt.
This anger is spreading in a relatively diffuse way and leads to distinct fantasies of resistance and protest.
Diese Wut schafft sich in relativ diffuser Weise Raum und führt zu ausgeprägten Widerstands- und Protestphantasien.
Now if one of these parts is focused, then inevitably the other part or the other parts can be perceived only accordingly more in a diffuse way.
Wird nun eines dieser Teile fokussiert, so können zwangsläufig das andere Teil oder die anderen Teile nur entsprechend unschärfer erfasst und betrachtet werden.
The negative meaning, although not much theorised, is no less widespread today in a more or less diffuse way in the left, in the broadest sense of the term.
Obwohl die negative Bedeutung theoretisch kaum erfasst wurde, ist sie doch heute innerhalb der Linken im weitesten Sinne des Begriffs sehr verbreitet, wenn auch mehr oder weniger verschwommen.
The sculptures move between abstraction and representation: after their metamorphosis they are still reminiscent, in a diffuse way, of the familiar everyday objects on which their form is based.
Die Skulpturen bewegen sich zwischen Abstraktion und Gegenständlichkeit: Diffus erinnern sie auch nach ihrer Metamorphose noch an die vertrauten Alltagsgegenstände, auf denen ihre Form basiert.
In the order of 10 €, 50 €, 200 €, 100 €, 20 € und 500 €, the attached banknotes show in their sequence the colour spectrum of the rainbow, which is shown in a diffuse way on the wall behind the object.
Die in der Reihenfolge 10 €, 50 €, 200 €, 100 €, 20 € und 500 € angebrachten Scheine bergen in ihrer so aufeinanderfolgenden Farbreihe das Spektrum des Regenbogens ab, welches sich diffus an der Wand zeigt.
Dialogue is associated with loss of identity and a diffuse way of speaking, whereas the motto of "evangelization" or "new evangelization" signifies the attempt to regain a clear language of the church's preaching.
Dialog wird mit Identitätsverlust und einer diffusen Sprechweise in Verbindung gebracht, während das Motto "Evangelisierung" oder auch "Neuevangelisierung" für den Versuch der Rückgewinnung einer klaren kirchlichen Verkündigungssprache steht.
The frosted materials used in ARKTIK enable the whole luminaire to glow in a soft diffuse way while the underside has a microprism diffuser offering glare control and further visual interest.
Die matten ARKTIK-Materialien tauchen das Ganze in ein weiches, diffuses Licht, während die Unterseite mit einem blendfreien Mikroprismen-Diffusor einen weiteren optischen Hingucker bietet.
By using diffusers, Fresnel lenses and polarization filters, test objects can be illuminated in a focused or in a diffuse way - even at a larger operating distance.
Die Verwendung von Diffusorscheiben, Fresnellinsen oder Polarisationsfiltern ermöglicht wahlweise eine sehr gerichtete oder diffuse Ausleuchtung der Prüfobjekte, auch bei größeren Arbeitsabständen.
2.3.6.7 The Committee has already had occasion to state that innovation is a social process24, which is based on research, takes place in a system of competition and acquires space when it is exists in a diffuse way, a positive attitude towards change and risk.
2.3.6.7 Der Ausschuss hat bereits darauf hingewiesen, dass Innovation ein gesellschaftlicher Prozess24 ist, der auf der Forschung aufbaut und sich unter Wettbewerbsbedingungen und bei einer vorherrschenden positiven Einstellung zu Veränderungen und Risikobereitschaft entfaltet.
Synoniemen voor diffuse way in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 46 ms.
