We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
diffuse way
diffused manner
Sie war ihr Haar auf eine diffuse Weise zu verlieren, überall.
She was losing her hair on a diffuse way, everywhere.
Auf wirksame und brutale Weise wurde erreicht, was der bürgerlichen Gesellschaft auf noch brutalere, aber diffuse Weise gelang.
It has been efficiently and brutally achieved what bourgeois society achieved in an even more brutal but diffuse way.
Der Tantrismus bezieht sich auf eine Reihe von Texten, Lehren, Ritualen und Initiationsmethoden, die die meisten Zweige des Buddhismus auf diffuse Weise durchdrungen haben.
It referred to a set of texts, doctrines, rituals and initiation methods, which penetrated most branches of Buddhism in a diffuse way.
Bei Dunkelheit wird die Empfangshalle auf diffuse Weise von den eigens für dieses Projekten kreierten Pendelleuchten ausgeleuchtet.
During the night, the atrium is illuminated with diffused lighting emitted by pendant luminaires specifically designed for this project.
"Während die anderen dies auf eine sehr diffuse Weise erlebten, ist deine Erfahrung diesbezüglich sehr viel präziser - in anbetracht der Liebe."
Architect: "While the others experienced this in a very diffused way, your experience regarding this is much more precise - considering [verbatim: in view of] love"
Das Fahrzeug-Multiplexsystem nach Anspruch 11, worin: der zentrale Sender (1B) aufwärts auf die Kopfleiste des Fahrzeugs zu gerichtet ist, wobei die optische Energie von der Kopfleiste auf eine diffuse Weise reflektiert wird.
The vehicular multiplexing system of Claim 11, wherein: said central transmitter (1B) is directed upwardly toward the headliner of the vehicle, with said optical energy being reflected off of said headliner in a diffused manner.
Dabei ist ein solches soziales Europa in den Bereichen Gesundheit, Beschäftigung und Umwelt bereits auf diffuse Weise präsent - und das sind doch Themen, die im Mittelpunkt der Anliegen der Bürger stehen.
However, social Europe is already present on health, employment and environmental issues in a diffuse manner - matters at the heart of citizens' concerns.
Verschiedene Studien haben in der Tat bestätigt, dass es in dieser Form besser durch die Darmwand absorbiert wird, da seine Acetylverbindung die Oxidation verhindert und es dem Molekül ermöglicht, auf diffuse Weise in die Zelle nach der Darmabsorption einzudringen.
Various studies have confirmed that in this form it is better absorbed through the intestinal wall as its acetyl bond prevents oxidation and helps the molecule to pass diffusively into the cell after absorption in the intestine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
